1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:00:21,563 --> 00:00:25,108
Pole kedagi, kes sa olema pead.

4
00:00:28,820 --> 00:00:34,451
Pole midagi
sa peaksid tegema.

5
00:00:36,286 --> 00:00:40,623
Pole vaja kuhugi minna.

6
00:00:49,299 --> 00:00:52,761
Olete saabumisseisundis.

7
00:00:52,844 --> 00:00:54,763
Sihtkoht.

8
00:01:05,231 --> 00:01:08,485
Sa ei ole kadunud.

9
00:01:12,155 --> 00:01:15,366
Sa ei ole kadunud.

10
00:01:17,994 --> 00:01:19,662
Sa ei ole...

11
00:01:46,856 --> 00:01:49,275
Tema. Just seal.

12
00:01:50,276 --> 00:01:52,195
- See mees?
- Mmhmm.

13
00:01:52,278 --> 00:01:56,199
Võtab oma musta tüki.
Kuningas mind.

14
00:02:03,706 --> 00:02:07,460
tead,
võtad selle tagaseina välja,

15
00:02:07,544 --> 00:02:09,587
pikendage seda 20 jalga,
avage köök,

16
00:02:09,712 --> 00:02:13,383
sa saad marmorist tipu saare,
kõrge seljaga väljaheide.

17
00:02:13,466 --> 00:02:16,052
Siin on ainult üks vannituba?

18
00:02:16,136 --> 00:02:17,385
- Jah, ainult üks.
- Jah, ma arvasin.

19
00:02:17,428 --> 00:02:20,265
Lisage privaatne vannituba,
kaota Jeesuse fänniklubi paska,

20
00:02:20,390 --> 00:02:25,103
ja jah, sul oleks võinud olla
midagi siin.

21
00:02:36,322 --> 00:02:38,283
Tõenäoliselt peaksin teda kontrollima.

22
00:02:38,408 --> 00:02:41,870
Oh ei, ükski neist ei ütle,
"Hei, vestleme."

23
00:02:46,040 --> 00:02:50,587
Mis kurat toimub?
See on tegelikult nagu hullumeelsus.

24
00:02:52,172 --> 00:02:55,300
Jah, ma ei võtnud sind kunagi sellisena
nii märg kõrva tagant, doc.

25
00:02:55,425 --> 00:02:57,385
Mida kuradit see tähendab?

26
00:02:57,468 --> 00:02:59,262
No ma arvasin alati
see tähendas naiivset,

27
00:02:59,387 --> 00:03:01,097
aga ma arvan
selles kontekstis võib see...

28
00:03:01,222 --> 00:03:02,515
Ei! Ma tean väljendit,

29
00:03:02,599 --> 00:03:04,601
aga sisse...
Mil moel ma naiivne olen?

30
00:03:04,726 --> 00:03:06,393
Et ma ei ennustanud lõppu
kuradi maailmast?

31
00:03:06,436 --> 00:03:08,855
Hei, hei, ma saan aru, mees.

32
00:03:08,938 --> 00:03:12,650
Ma lihtsalt vist nägin
see tuleb, tead?

33
00:03:12,775 --> 00:03:13,984
Nii et ma tõesti ei tunne
Mind tabati

34
00:03:14,027 --> 00:03:15,486
ühe jalaga äärekivist maha.

35
00:03:17,322 --> 00:03:20,366
Vaata nüüd, ma tean, et sul on
palju töödelda,

36
00:03:20,450 --> 00:03:22,535
aga niipalju kui sina
ja ma olen mures,

37
00:03:22,619 --> 00:03:26,039
see korraldus praegu
on vastuvõetamatu.

38
00:03:26,122 --> 00:03:27,707
Peame rääkima järgmistest sammudest.

39
00:03:30,126 --> 00:03:32,503
Sa ei tapa mind, eks?

40
00:03:46,142 --> 00:03:49,270
Öeldi
et ta oli kord ainulaadne,

41
00:03:49,354 --> 00:03:51,981
saavutaja,
kuigi viimasel ajal sagedamini

42
00:03:52,106 --> 00:03:55,818
kirjeldatakse kui paariat,
tõrjutu.

43
00:03:55,944 --> 00:03:58,321
Nagu melaleuca puu,
teda tajuti

44
00:03:58,404 --> 00:04:03,618
invasiivse liigina,
asi, mis ei kuulunud...

45
00:04:03,701 --> 00:04:06,955
Oota, ära paarita
ja tõrjutud tähendavad sama asja?

46
00:04:26,849 --> 00:04:28,058
Hei, tüdruk!
Misha.

47
00:04:28,101 --> 00:04:29,101
Kuidas läheb?

48
00:04:29,185 --> 00:04:30,061
Olen helistanud.

49
00:04:30,186 --> 00:04:31,686
Oh, sa tegid?
Jah.

50
00:04:31,729 --> 00:04:35,275
Ma olen nagu kohkunud
et kontrollida minu kõneposti.

51
00:04:35,358 --> 00:04:38,152
See tekitab minus täielikku ärevust,
tead?

52
00:04:38,236 --> 00:04:39,404
Kas saatsite mulle meili?

53
00:04:39,529 --> 00:04:41,281
Mitu korda.

54
00:04:41,364 --> 00:04:44,200
Jeesus, kurat.
Mis päev on?

55
00:04:44,325 --> 00:04:46,577
Olen nagu olnud
täiesti kirjalikult sukeldunud.

56
00:04:46,703 --> 00:04:47,703
Ma kaotasin jälje.

57
00:04:48,705 --> 00:04:50,999
Ei, jah, see...
see tuleb suurepäraselt.

58
00:04:51,082 --> 00:04:54,544
Jah, see on laiendatud.

59
00:04:54,627 --> 00:04:55,545
Kas laiendatud?

60
00:04:55,670 --> 00:04:59,173
Selle ulatus on laiem.

61
00:04:59,257 --> 00:05:00,425
Oeh.

62
00:05:00,550 --> 00:05:02,133
Aga see... on ikka
samas loos.

63
00:05:02,176 --> 00:05:03,343
Nii et esimene välimus?

64
00:05:03,386 --> 00:05:04,887
Kindlasti.

65
00:05:04,971 --> 00:05:06,471
Teine raamat, Misha.
Kõik ootavad.

66
00:05:06,514 --> 00:05:09,517
Jah, ma... ma tean.
Ma tean, et see on natuke maha jäänud.

67
00:05:09,600 --> 00:05:10,601
Palju.

68
00:05:10,727 --> 00:05:13,229
Olgu, jah.
Natuke. Palju taga.

69
00:05:13,354 --> 00:05:15,732
Oleme teile andnud
suur edu, Miša.

70
00:05:15,857 --> 00:05:16,857
Muidugi.

71
00:05:18,067 --> 00:05:19,402
Ei, sul on õigus.

72
00:05:19,485 --> 00:05:20,527
Kaks nädalat.

73
00:05:20,570 --> 00:05:21,738
Kaks nädalat?

74
00:05:21,863 --> 00:05:22,863
Esimesele neljale?

75
00:05:23,948 --> 00:05:25,825
Viis peatükki.

76
00:05:25,908 --> 00:05:26,784
Kas see on teostatav?

77
00:05:26,909 --> 00:05:29,495
Jah. Jah.
Ei, täiesti, sa said aru.

78
00:05:29,579 --> 00:05:30,288
Suurepärane. Ei jõua ära oodata.

79
00:05:30,413 --> 00:05:33,207
Olgu.
Hüvasti, tüdruk.

80
00:05:38,379 --> 00:05:39,380
Oh issand.

81
00:05:39,464 --> 00:05:41,507
Nagu Kristus, soovin, et see oleks täid.

82
00:05:41,591 --> 00:05:43,593
Vähemalt täidega
sa pesed neid šampooniga,

83
00:05:43,676 --> 00:05:45,552
sa kammid läbi nende juuksed,
saadate nad tagasi, eks?

84
00:05:45,595 --> 00:05:47,013
See on nagu sundvangistus.

85
00:05:47,096 --> 00:05:48,305
Kes see on, mees?
Kes on süüdlane?

86
00:05:48,348 --> 00:05:49,599
Räägi meile, tule.

87
00:05:49,682 --> 00:05:52,060
Nad saadavad lihtsalt üldise e-kirja
öeldes, et laps, see on

88
00:05:52,143 --> 00:05:53,353
samas kodutoas

89
00:05:53,436 --> 00:05:55,228
kuna teie lapse test on positiivne,
jaa, jaa, jaa.

90
00:05:55,271 --> 00:05:56,439
See on jama.

91
00:05:57,565 --> 00:05:58,648
Koputage see ära!

92
00:05:58,691 --> 00:06:00,011
Nad on perses
hammustavad üksteist.

93
00:06:00,109 --> 00:06:01,152
See on uus mäng.

94
00:06:02,820 --> 00:06:04,779
Kutt, sa ei tea, kui hea
sul on see, tead?

95
00:06:04,822 --> 00:06:06,031
Oodake, kuni nad hakkavad
räägid vastu, tead?

96
00:06:06,074 --> 00:06:07,283
Nad saavad luud.

97
00:06:08,785 --> 00:06:10,410
Tõmbasid nutikas edasi
osakond, tead?

98
00:06:10,453 --> 00:06:13,748
Arst, kuum naine, lapsi pole.

99
00:06:13,831 --> 00:06:15,415
Noh, jah, kuidas see läheb,
laste asi?

100
00:06:17,168 --> 00:06:21,631
Kes valis mangostouti?
Kuradi õudne.

101
00:06:21,714 --> 00:06:23,340
Kas tõesti?
See on suurepärane uudis.

102
00:06:23,383 --> 00:06:24,217
Tüdruk, kas sa...

103
00:06:24,300 --> 00:06:25,467
Me uh... me rääkisime sellest.

104
00:06:25,510 --> 00:06:28,638
See on... see on...
See on... see võtab kuju.

105
00:06:28,721 --> 00:06:30,096
Mida kuradit see tähendab?

106
00:06:30,139 --> 00:06:31,974
Ta on keskel
romaani kirjutamisest

107
00:06:32,058 --> 00:06:32,809
ja läheb hästi.

108
00:06:32,892 --> 00:06:35,228
Nii et me lihtsalt otsustasime

109
00:06:35,311 --> 00:06:37,146
pole just parim aeg
meie jaoks on kõik.

110
00:06:37,271 --> 00:06:40,608
Meie? Meie?
Jay, kas sa kuuled seda?

111
00:06:40,691 --> 00:06:42,276
Watoosh!

112
00:06:42,360 --> 00:06:44,946
See on nii kurb.
Nii kurb.

113
00:06:45,029 --> 00:06:47,349
Nende marjade mahl
ei püsi igavesti värske, mees.

114
00:06:49,075 --> 00:06:51,076
Jah, sa ei taha olla
see vana isa,

115
00:06:51,119 --> 00:06:52,286
lastebasseinis.

116
00:06:53,663 --> 00:06:55,915
Tere, Tux.

117
00:06:55,998 --> 00:06:58,124
Mida sa tahad?
Peate voodisse tagasi minema.

118
00:06:58,167 --> 00:06:59,877
Lähme!
Tagasi voodisse.

119
00:07:00,002 --> 00:07:02,839
Ma tulen kohe tagasi.

120
00:07:02,922 --> 00:07:06,050
Kuradi Tuxley.
See on nagu halvim nimi, eks?

121
00:07:06,175 --> 00:07:09,011
Hei, kas Jay ütles sulle?
Ema müüb majakese.

122
00:07:09,095 --> 00:07:10,095
Mida?

123
00:07:11,514 --> 00:07:13,391
Enne uh,
kinnisvaramaakler loetleb selle, nii et.

124
00:07:13,516 --> 00:07:16,144
Jah, aga nagu isa ehitas selle.

125
00:07:16,227 --> 00:07:18,686
Oh, hei, vaata seda
lolli kinnisvaramaakleri leidsin.

126
00:07:18,729 --> 00:07:21,399
Rohkem nagu kukeriigi kuningas.

127
00:07:23,067 --> 00:07:26,988
Igatahes, ma pean minema pissitama.
Sa hoiad kindlust all.

128
00:07:46,382 --> 00:07:48,134
Tere?

129
00:07:54,140 --> 00:07:55,892
Võrgustik?

130
00:08:43,731 --> 00:08:45,525
Kuidas su päev siis möödus?

131
00:08:45,608 --> 00:08:47,610
Hästi, suurepärane.

132
00:08:49,779 --> 00:08:53,950
Hei, minu ema oma
salongi müüa, ah?

133
00:08:54,075 --> 00:08:57,328
Ma mõtlesin, et see võib olla lahe
veel kord tagasi minna

134
00:08:57,453 --> 00:08:58,913
enne kui ta müüb.

135
00:09:01,707 --> 00:09:04,335
- Tagasi viitab sellele, et olete olnud.
- Õige.

136
00:09:04,460 --> 00:09:06,087
Seda ma silmas pidasingi.

137
00:09:06,170 --> 00:09:09,632
Ma olen... mulle meeldiks, kui sa näeksid
koht, enne kui see on kadunud.

138
00:09:09,757 --> 00:09:11,968
Omamoodi tundub
järelmõte Beverlyle

139
00:09:12,051 --> 00:09:13,803
mind nüüd kutsuma.

140
00:09:13,886 --> 00:09:16,180
Ema ei tule sinna.
See jääme ainult sina ja mina.

141
00:09:16,305 --> 00:09:17,223
Mis sa arvad?

142
00:09:17,306 --> 00:09:20,935
Natuke romantiline
tööpuhkus?

143
00:09:21,018 --> 00:09:24,772
Võib olla hea ka sulle.
Mine linnast välja.

144
00:09:24,855 --> 00:09:30,528
Jah.
Kõlab nagu midagi.

145
00:09:32,822 --> 00:09:34,156
Chutney?

146
00:09:34,282 --> 00:09:36,158
Jah, see on...

147
00:09:38,160 --> 00:09:40,454
Mis see on?

148
00:09:40,538 --> 00:09:42,915
Ei tea.
See oli koridoris.

149
00:09:54,385 --> 00:09:55,761
Mis see on?

150
00:09:55,845 --> 00:09:57,346
Ce raamat.

151
00:10:02,476 --> 00:10:04,353
"Esimene väljaanne
minu kolmandast romaanist.

152
00:10:04,478 --> 00:10:07,815
Ei jõua ära oodata, millal oleme
raamat üheskoos mööda maailma tuuritama.

153
00:10:07,898 --> 00:10:09,525
Igavesti ja alati,
persse d-kotid

154
00:10:09,650 --> 00:10:13,696
loomingulisest kirjutamisest.
Armastus, Cece."

155
00:10:23,372 --> 00:10:27,251
Olgu, jah.
Persse. Lähme.

156
00:10:27,376 --> 00:10:28,586
Äge.

157
00:10:28,711 --> 00:10:29,961
Ma võin puhastada
minu järgmise kuu ajakava.

158
00:10:30,004 --> 00:10:31,380
Ei, lähme nüüd, täna õhtul.

159
00:10:31,505 --> 00:10:33,215
Mida?

160
00:10:33,299 --> 00:10:34,550
Mul on operatsioonid broneeritud.

161
00:10:34,675 --> 00:10:36,719
Kas sa ei saa Joyle öelda
et... et midagi tuli välja

162
00:10:36,802 --> 00:10:38,261
oma emaga
ja me peame linnast lahkuma

163
00:10:38,304 --> 00:10:40,931
natukenegi aidata?

164
00:10:41,057 --> 00:10:45,394
Tule nüüd. Olgem spontaansed.

165
00:10:45,519 --> 00:10:48,356
Paneme põlved
enne põlvi

166
00:10:48,439 --> 00:10:49,982
kõigist teistest.

167
00:10:53,736 --> 00:10:55,738
Aga teie tähtaeg?

168
00:10:55,863 --> 00:10:58,157
Jõudu on.
Ma saan sealt töötada, eks?

169
00:11:00,660 --> 00:11:02,578
Tere, ema.

170
00:11:02,703 --> 00:11:03,870
Tere, ema!

171
00:11:03,913 --> 00:11:06,707
Ah, sa oled mu jalas.
Ma igatsesin sind ilmselgelt.

172
00:11:06,791 --> 00:11:09,585
Ee, ma tahtsin lihtsalt helistada
öelda Arn ja mina

173
00:11:09,669 --> 00:11:11,253
lähevad linnast välja
natukeseks

174
00:11:11,379 --> 00:11:14,256
ja ta arvab, et seda ei tehta
vastuvõtmist palju takistama.

175
00:11:14,340 --> 00:11:15,340
Ei, ei ole.

176
00:11:19,053 --> 00:11:21,263
Kõik on hästi. Räägi varsti.

177
00:12:47,850 --> 00:12:50,853
Õige. Nii et see on jama.

178
00:13:40,903 --> 00:13:44,740
Hapu plaaster. Tarretised oad.

179
00:13:44,865 --> 00:13:47,827
Ha-ha! Gutbusterz!

180
00:13:47,910 --> 00:13:49,245
Ma pole neid siin näinud...

181
00:13:49,370 --> 00:13:51,372
Dotte, koht
pole vähegi muutunud!

182
00:13:51,455 --> 00:13:52,622
Need esimesed juhtumid Torontos...

183
00:13:52,665 --> 00:13:55,334
Mis see on?

184
00:13:55,417 --> 00:13:59,964
Ütlesin, et koht on täpselt
nagu ma seda mäletan, lapsepõlves.

185
00:14:00,881 --> 00:14:02,216
Jep.

186
00:14:02,299 --> 00:14:04,176
Kunagi käisin siin
kogu aeg.

187
00:14:04,260 --> 00:14:07,888
Mina ja mu vennad.
Ah, Beverly poisid?

188
00:14:07,972 --> 00:14:10,224
Sina oled see, kes vihastas
minu jäämasina juures!

189
00:14:10,307 --> 00:14:11,350
Ei! Ei.

190
00:14:11,433 --> 00:14:14,270
Mina olin see üks
nad lukustati sinna.

191
00:14:18,023 --> 00:14:19,567
See on see?

192
00:14:19,650 --> 00:14:21,443
See neil oli.

193
00:14:21,527 --> 00:14:23,445
Oh, jeesus.

194
00:14:27,116 --> 00:14:29,869
Oh, ka väga juhuslik küsimus,

195
00:14:29,952 --> 00:14:32,913
aga leidsin vana kirjutusmasina

196
00:14:32,997 --> 00:14:34,748
ja lint on kuivanud.

197
00:14:48,596 --> 00:14:52,600
Ta oli, selgus,
mitte midagi nagu kuradi puu.

198
00:14:52,683 --> 00:14:56,687
Tegelikult oli ta lihtsalt naine.
Väga loll naine

199
00:14:56,812 --> 00:15:00,316
kes oli unustanud ajakulu,
kui natuke ülekasutatud tähendamissõna,

200
00:15:00,441 --> 00:15:04,320
kuhu kurat sa lähed,
seal sa oled.

201
00:15:08,741 --> 00:15:10,367
Persse.

202
00:15:12,912 --> 00:15:17,291
Jah. Jah. seal sa lähed,
kirjutusmasina lint.

203
00:15:17,374 --> 00:15:19,126
Oeh.

204
00:15:19,209 --> 00:15:22,129
Meil oli kunagi kutt,
kirjaniku tüüp,

205
00:15:22,212 --> 00:15:25,341
siia tuli sisse
igal hommikul kohvile

206
00:15:25,466 --> 00:15:27,843
ja ristsõna, tead,
kohe lõpus

207
00:15:27,927 --> 00:15:29,094
sealsest letist.

208
00:15:29,178 --> 00:15:31,180
Ja ta jätkas ja jätkas

209
00:15:31,263 --> 00:15:36,060
selle kohta, kuidas ta asju kirjutaks
pikas käes, tead?

210
00:15:36,185 --> 00:15:37,977
Ja siis ta kaebas
sest nad panid ta ümber vahetama

211
00:15:38,020 --> 00:15:39,813
kirjutama, jah.

212
00:15:39,897 --> 00:15:43,984
Nii et nüüd peab ta linna minema
ja saada tema lint ja kõik muu.

213
00:15:44,068 --> 00:15:45,444
Ta muudkui viriseb.

214
00:15:45,527 --> 00:15:48,072
Nii et lõpuks saan mõned
tema jaoks, tead?

215
00:15:48,197 --> 00:15:51,325
Ja neetud, kui ta seda ei tee
lõi oma pileti samal nädalal.

216
00:15:52,576 --> 00:15:55,120
jeesus. Imelik.

217
00:15:55,204 --> 00:15:58,874
Jah. Vähk. Jah.

218
00:15:58,958 --> 00:16:00,918
Nad võtsid ta põie välja,

219
00:16:01,043 --> 00:16:02,503
aga ta ei suutnud seista
nördimust

220
00:16:02,586 --> 00:16:06,215
kotti pissimisest.
Nii et ta lõi oma ajud välja.

221
00:16:07,508 --> 00:16:10,886
Jah. Jah, ta tegi.

222
00:16:10,970 --> 00:16:13,222
Teil on tore päev.

223
00:16:30,739 --> 00:16:32,658
- Hommikust!
- Hommik.

224
00:16:36,245 --> 00:16:38,205
Kas olete ringkäiguks valmis?

225
00:16:38,288 --> 00:16:40,582
Ma arvan, et ma juba võtsin selle.

226
00:16:41,750 --> 00:16:43,669
Ja?

227
00:16:43,752 --> 00:16:45,796
See on armas.

228
00:16:45,921 --> 00:16:49,008
Ma ju ütlesin, et see on fiksaator-pealne.

229
00:16:49,091 --> 00:16:51,010
Nii et sa tahad minna
löö mõned küüned?

230
00:16:51,093 --> 00:16:53,053
Ma olen nagu kella peal,
nii et ilmselt peaksin

231
00:16:53,137 --> 00:16:54,680
pöördu selle juurde tagasi.

232
00:17:54,698 --> 00:17:57,493
Ikka ei suuda ema uskuda
müüb seda kohta.

233
00:17:57,618 --> 00:17:59,118
Oh jah, muide,
kas saate helistamise lõpetada

234
00:17:59,161 --> 00:18:01,205
meie mõlemad emad, ema?

235
00:18:01,330 --> 00:18:03,415
See paneb kõlama
me oleme õed-vennad, kes keppivad.

236
00:18:03,499 --> 00:18:05,667
Oh, tule!
Sa tead, mida ma mõtlen.

237
00:18:05,793 --> 00:18:09,171
Jah, ma tean, mida sa mõtled,
aga sa tead, mida ma mõtlen.

238
00:18:09,296 --> 00:18:11,340
Ärgem olgem need inimesed.

239
00:18:12,633 --> 00:18:14,218
15 kahele.

240
00:18:16,095 --> 00:18:19,389
Ma lihtsalt armastasin, armastan seda kohta.

241
00:18:20,349 --> 00:18:22,309
Arvas, et see jääb alles
perekonnas.

242
00:18:22,392 --> 00:18:25,771
Tead, edasi antud
mulle, Jamiele ja Robbie'le.

243
00:18:27,523 --> 00:18:28,941
Meie tulevased lapsed?

244
00:18:36,782 --> 00:18:38,075
Mine.

245
00:18:43,205 --> 00:18:47,626
15-2, 15-4,
ja kolmest jooksust on seitse.

246
00:18:47,709 --> 00:18:51,046
Sa ei pea arvestama
oma käsi valjult, tead.

247
00:18:51,130 --> 00:18:55,217
Noh, nii õpetati mulle,
et ma ei jääks punktidest ilma.

248
00:18:55,342 --> 00:18:56,635
Välja arvatud teie.

249
00:18:58,262 --> 00:19:00,180
Teie jack on sama komplekt
nagu lõige.

250
00:19:00,264 --> 00:19:03,892
Ahh, uh, ma vihkan
see loll reegel.

251
00:19:04,017 --> 00:19:05,561
Mida sa teed?

252
00:19:05,686 --> 00:19:07,604
Sa jäid asjast mööda
ja ma püüdsin selle kinni.

253
00:19:07,729 --> 00:19:08,897
Seda nimetatakse "muggins".

254
00:19:09,022 --> 00:19:10,314
Jah, ma tean
seda nimetatakse "muggins".

255
00:19:10,357 --> 00:19:11,441
Keegi ei mängi nii.

256
00:19:11,567 --> 00:19:13,068
Kui sa oleksid sees
sõimeturniir,

257
00:19:13,193 --> 00:19:14,069
see on viis,
kõik mängiksid.

258
00:19:14,153 --> 00:19:14,778
ma tapaksin end ära
piinlikkusest.

259
00:19:14,903 --> 00:19:17,072
Ma ei mõelnud reeglit välja.

260
00:19:17,156 --> 00:19:18,907
Nii et ärge järgige seda.

261
00:19:20,868 --> 00:19:21,868
Olgu.

262
00:19:53,692 --> 00:19:54,943
Tahad lugeda?

263
00:19:55,027 --> 00:19:57,237
Ei, ma olen väsinud.

264
00:20:21,470 --> 00:20:23,722
Sa ei arva oma ema
tahab, et sul õnnestuks?

265
00:20:23,805 --> 00:20:26,975
Ma ei usu, et ta võrduks
tähelepanu eduga.

266
00:20:27,059 --> 00:20:29,144
Teil on publik, eks?

267
00:20:29,269 --> 00:20:31,980
Inimesed, kes hoolivad
selle kohta, mida sul öelda on.

268
00:20:32,105 --> 00:20:36,193
Võib-olla. ma ei tea.

269
00:20:36,318 --> 00:20:38,654
Võib-olla on tal õigus.
Võib-olla tegin selle ära.

270
00:20:38,779 --> 00:20:40,906
Kas ta on sulle midagi sellest öelnud?

271
00:20:42,199 --> 00:20:45,953
Olgu. Pivot.
Kui sa poleks kirjanik...

272
00:20:46,036 --> 00:20:47,913
vabandust,
kas sa just ütlesid pivot?

273
00:20:49,456 --> 00:20:53,168
Kui sa poleks kirjanik
või isegi tajutakse kirjanikuna.

274
00:20:53,293 --> 00:20:54,920
Kuidas sa ennast näeksid?

275
00:21:00,175 --> 00:21:02,678
Ma pole kindel
ma saan küsimusest aru.

276
00:21:02,761 --> 00:21:05,764
Noh, ma arvan, et see on
tasub mõelda.

277
00:21:05,847 --> 00:21:08,850
Kas olete proovinud
meditatsioonirakendus veel?

278
00:21:08,976 --> 00:21:11,770
Ei, ei.
Mul pole aega olnud.

279
00:21:11,853 --> 00:21:15,357
Leiame asjade jaoks aega
millest me hoolime, Misha.

280
00:21:15,440 --> 00:21:17,859
Jätkake tööd.

281
00:21:17,985 --> 00:21:22,281
Ja pidage meeles,
sa ei pea midagi olema.

282
00:21:28,078 --> 00:21:31,498
Olete saabumisseisundis.

283
00:21:31,581 --> 00:21:35,335
Sihtkoht on
kus iganes sa oled.

284
00:21:39,131 --> 00:21:41,258
Teie olemasolu on erinev.

285
00:21:48,515 --> 00:21:50,851
Noh, see vastab sellele.

286
00:21:50,934 --> 00:21:51,852
Vastused mida?

287
00:21:51,935 --> 00:21:54,062
Kas laskemoon aegub.

288
00:21:54,187 --> 00:21:56,648
ma ei mäleta
sa küsid seda.

289
00:21:56,732 --> 00:22:00,110
See on minu jaoks hull.
Kuidas Hemingway seda tegi?

290
00:22:00,235 --> 00:22:02,029
Kas varvastega päästikule tõmmata?

291
00:22:02,112 --> 00:22:03,280
Hei, ära tee seda!

292
00:22:03,405 --> 00:22:05,407
Mida? See pole laetud!

293
00:22:08,869 --> 00:22:12,164
vabandan.
Nii õpetas mulle isa.

294
00:22:12,247 --> 00:22:15,250
Teine, mida sa ei tee
austa seda asja...

295
00:22:15,375 --> 00:22:16,209
Nii seekord.

296
00:22:20,756 --> 00:22:22,799
Pange see vastu
teie õlg.

297
00:22:22,924 --> 00:22:25,260
Lõika oma keha.

298
00:22:25,344 --> 00:22:27,971
Joondage punkt
kahe saidi vahel.

299
00:22:28,096 --> 00:22:29,514
Jah, jah, jah, jah.

300
00:22:29,598 --> 00:22:32,392
Olen piisavalt näinud
Mark Wahlbergi filmid.

301
00:22:32,476 --> 00:22:34,102
Hoidke hinge kinni.
Tehke oma pärasool.

302
00:22:34,227 --> 00:22:35,979
Vajutage päästikut.

303
00:22:37,773 --> 00:22:39,941
- Persse!
- Siin, las ma vaatan.

304
00:22:42,652 --> 00:22:46,448
Niisiis, ma panen selle siia üles.
Lihtsalt ühendage see

305
00:22:46,573 --> 00:22:49,201
mu õlale,
otse rangluu all.

306
00:22:49,284 --> 00:22:51,328
Nüüd, kui sa lähed
päästikule vajutama,

307
00:22:51,453 --> 00:22:54,289
teie närvisüsteem
on põhjani krunditud.

308
00:22:54,373 --> 00:22:56,124
Sinu adrenaliin pumpab.

309
00:22:56,249 --> 00:22:58,126
Sest sa tead
tuleb pauk.

310
00:22:58,251 --> 00:23:02,631
Aga ole lihtsalt paigal,
soliidne ja...

311
00:23:03,882 --> 00:23:04,925
Kirurgiline.

312
00:23:06,468 --> 00:23:07,844
Siin, proovige uuesti.

313
00:23:16,019 --> 00:23:17,938
küsimus.

314
00:23:18,021 --> 00:23:19,981
Kui sa kaotasid
teie arstiluba homme,

315
00:23:20,107 --> 00:23:21,525
mida sa teeksid?

316
00:23:21,650 --> 00:23:25,070
Mida?
See oleks laastav.

317
00:23:25,153 --> 00:23:26,321
Mille eest?

318
00:23:26,446 --> 00:23:27,572
Ma ei tea, rikkumine.

319
00:23:27,656 --> 00:23:30,909
Sa lõikasid vale jala maha
või midagi.

320
00:23:32,202 --> 00:23:33,703
Nii see ei tööta.

321
00:23:33,829 --> 00:23:36,706
Amputatsioon on
äärmiselt planeeritud...

322
00:23:36,832 --> 00:23:39,709
Jah, okei, ma tean.
See on lihtsalt hüpoteetiline.

323
00:23:41,128 --> 00:23:44,464
Noh, me räägiksime.

324
00:23:44,548 --> 00:23:47,300
Ja me mõtleksime välja
millised on minu võimalused.

325
00:23:47,384 --> 00:23:48,343
Kas ma saan selle edasi kaevata või...

326
00:23:48,427 --> 00:23:49,760
Ei, ei, ei, ei,
sa ei saa sellest aru.

327
00:23:49,803 --> 00:23:50,803
Olgu.

328
00:23:53,890 --> 00:23:55,725
Mida sa teed?

329
00:23:55,851 --> 00:24:00,480
Sa tõused püsti, teed kohvi,
ja sa lähed...

330
00:24:00,564 --> 00:24:01,898
Sisesta vastus siia.

331
00:24:06,361 --> 00:24:07,946
ma ei tea.

332
00:24:08,029 --> 00:24:11,366
Ma arvan, et aitaksin ikkagi
teatud ametikohal olevad inimesed.

333
00:24:11,491 --> 00:24:13,285
Sest see teeb sind õnnelikuks?

334
00:24:13,368 --> 00:24:14,536
Jah.

335
00:24:14,619 --> 00:24:17,122
Vist ringiga
see teeb.

336
00:24:17,205 --> 00:24:19,833
Annab mulle eesmärgi tunde.

337
00:24:19,916 --> 00:24:21,751
Eesmärk?

338
00:24:47,402 --> 00:24:49,362
Ei, ei.

339
00:24:49,446 --> 00:24:53,200
Oh, tule, mees.

340
00:24:54,743 --> 00:24:57,078
Ma armastan seda särki.

341
00:25:00,165 --> 00:25:02,042
Misha!

342
00:25:02,125 --> 00:25:04,711
Mida sa tead?

343
00:25:04,794 --> 00:25:07,797
Uh, sa saad
et olla täpsem.

344
00:25:07,923 --> 00:25:09,758
Kui halb see on?

345
00:25:15,597 --> 00:25:19,851
Umbes viis päeva tagasi.

346
00:25:19,935 --> 00:25:22,687
Tulen Harbour's Inlet'i juurde
näitamise eest.

347
00:25:22,771 --> 00:25:25,482
See on tore koht,
poolkabiini, kolme voodiga.

348
00:25:25,607 --> 00:25:27,025
Küsimine on natuke kõrge,
aga tead,

349
00:25:27,108 --> 00:25:28,108
nad tunduvad olevat motiveeritud.

350
00:25:31,446 --> 00:25:34,616
Välja arvatud, neid ei näidata kunagi.

351
00:25:36,952 --> 00:25:37,953
Nii et seal ma olen.

352
00:25:42,415 --> 00:25:44,125
Ja ma saan uudisteate.

353
00:25:45,335 --> 00:25:49,756
Ja teine ​​ja teine.

354
00:25:52,092 --> 00:25:53,843
Nii et ma helistan oma assistendile
välja mõelda

355
00:25:53,969 --> 00:25:56,179
mis kurat toimub,
ja...

356
00:26:03,311 --> 00:26:05,855
Nii et? Mida nad ütlesid?

357
00:26:08,316 --> 00:26:10,193
Noh, mis see minu jaoks on?

358
00:26:10,318 --> 00:26:11,820
Sa oled meie vang!

359
00:26:13,655 --> 00:26:15,657
Hm, mõnes mõttes.

360
00:26:47,814 --> 00:26:50,025
Kas see on teie lugemisvara?

361
00:26:50,150 --> 00:26:51,359
Juba lugenud.

362
00:26:54,529 --> 00:26:57,365
Ilmselt peaksin
tööga sisse logida

363
00:26:57,449 --> 00:27:00,410
ja ema, ja... ja su ema.

364
00:27:04,372 --> 00:27:06,124
Ee, kõik on korras?

365
00:27:07,751 --> 00:27:11,421
See... see on lihtsalt,
see on tõesti kuradi hea.

366
00:27:11,546 --> 00:27:16,092
See on kuradi.
Vau, Jeesus.

367
00:27:16,217 --> 00:27:17,217
Kas teil on vaja...

368
00:27:19,012 --> 00:27:21,389
Sellise pealkirjaga nagu

369
00:27:21,514 --> 00:27:25,226
see on valmis olema
puhas onaneerimine.

370
00:27:25,352 --> 00:27:26,269
Kas tahad äkki maha istuda?

371
00:27:26,394 --> 00:27:28,020
Ma arvasin alati
Cece oli täis paska, tead?

372
00:27:28,063 --> 00:27:31,399
Nagu oleks kirjanik
oli kiindumus.

373
00:27:37,572 --> 00:27:39,032
Mis see on?
Mis jama nad räägivad

374
00:27:39,115 --> 00:27:41,159
umbes... inimestest
klaasmajades?

375
00:27:41,242 --> 00:27:44,245
Istu. Ma toon sulle vett,
lihtsalt hingata.

376
00:27:48,750 --> 00:27:50,627
Kas kõik on korras?

377
00:28:04,015 --> 00:28:09,396
Sellel, mida Cece teeb, pole midagi
sinuga teha, eks?

378
00:28:09,479 --> 00:28:10,479
See ei ole võistlus.

379
00:28:12,857 --> 00:28:15,110
Hei, kas sa tahad häid uudiseid?

380
00:28:29,791 --> 00:28:32,794
Ma ütlen emale
mitte loetleda salongi,

381
00:28:32,877 --> 00:28:35,839
sest ma ostan selle meile.

382
00:28:39,050 --> 00:28:40,468
Miks?

383
00:28:40,593 --> 00:28:42,303
Miks mida?

384
00:28:42,387 --> 00:28:44,597
Miks sa seda teeksid?

385
00:28:44,681 --> 00:28:47,267
Arvasin, et sulle meeldib siin.

386
00:28:47,350 --> 00:28:51,187
Ma... ma armastan seda kohta
ja ma tahan, et see meil oleks.

387
00:28:51,312 --> 00:28:52,396
Ma tahan, et meie lastel oleks see,
see on järgmine samm.

388
00:28:52,439 --> 00:28:54,232
Mis lapsed?

389
00:29:00,029 --> 00:29:03,825
Niisiis, mida sa mulle eelmisel aastal rääkisid...

390
00:29:03,908 --> 00:29:06,536
Ma ütlesin, et võib-olla olen valmis
aasta pärast.

391
00:29:06,661 --> 00:29:08,455
Kes täie mõistuse juures
võtaks lapse kaasa

392
00:29:08,538 --> 00:29:11,040
praegu maailma?

393
00:29:11,166 --> 00:29:12,417
Millal siis?

394
00:29:12,500 --> 00:29:13,626
Millal siis mida?

395
00:29:13,710 --> 00:29:15,545
Millal sa valmis saad?

396
00:29:15,670 --> 00:29:16,588
Vaata, ma tean, et sa oled keskendunud

397
00:29:16,671 --> 00:29:18,256
oma karjääri kohta,
aga inimesed saavad hakkama

398
00:29:18,339 --> 00:29:20,008
teha karjääri ja lapsi.

399
00:29:20,091 --> 00:29:22,761
- Nad teevad.
- Jah, mehed teevad.

400
00:29:22,844 --> 00:29:25,847
Vaata, ma ütlen ainult,
võib-olla ei tule kunagi

401
00:29:25,930 --> 00:29:28,266
olla aeg, mil tähed joonduvad.

402
00:29:28,349 --> 00:29:29,684
Ma olen valmis, sa tead, et olen.

403
00:29:29,768 --> 00:29:31,017
See võib tõesti hea olla
meie jaoks.

404
00:29:31,060 --> 00:29:32,260
Ma ei taha olla see paar

405
00:29:32,312 --> 00:29:34,439
millel on lapsed
oma abielu päästa.

406
00:30:08,097 --> 00:30:10,225
Ma lähen linna,
kas sa tahad midagi?

407
00:30:13,603 --> 00:30:15,438
Sa pomised
kui sa magad, Meesh.

408
00:30:18,733 --> 00:30:20,819
Ütlesin emale, et lähen sisse.

409
00:30:23,071 --> 00:30:24,405
Olgu.

410
00:32:26,235 --> 00:32:28,821
Sul on kolm sekundit
et oma tagumikku ümber pöörata

411
00:32:28,905 --> 00:32:31,032
või värvin sellega oma veranda ära!

412
00:32:31,115 --> 00:32:33,034
D... ära, ära tulista!

413
00:32:33,117 --> 00:32:35,870
Sa oled siin
meie varusid ründama!

414
00:32:35,995 --> 00:32:37,075
Millest sa räägid?

415
00:32:37,163 --> 00:32:38,623
Sa arvad
sest Dell koondati

416
00:32:38,706 --> 00:32:40,375
Kas ma olen tõukaja?

417
00:32:40,458 --> 00:32:43,378
Kohtusime kõrbetormis,
sa kurat!

418
00:32:43,503 --> 00:32:45,171
Me keppisime Saddamiga!

419
00:32:45,254 --> 00:32:48,716
Olin siin paar päeva tagasi,
kommimees!

420
00:32:48,800 --> 00:32:51,052
Palun ma saan aidata!

421
00:32:51,177 --> 00:32:54,055
Kelleks sa end pead,
Jeesus Kristus?

422
00:32:54,138 --> 00:32:55,618
Ma olen arst, kui ta...
Kui ta on haige,

423
00:32:55,723 --> 00:32:57,225
Ma võin... ma võin teda vaadata

424
00:33:00,186 --> 00:33:03,439
Ainus abi Delli jaoks
kiire surm,

425
00:33:05,066 --> 00:33:07,694
Issand teab, et ma ei saa sellega hakkama.

426
00:33:07,777 --> 00:33:10,071
Palun. Las ma proovin.

427
00:33:14,617 --> 00:33:17,662
Ärge tulge siia
mitte enam, kommimees.

428
00:33:45,648 --> 00:33:47,275
Tere?

429
00:34:51,672 --> 00:34:55,384
Mida kuradit.
Ta on endast väljas.

430
00:35:05,853 --> 00:35:07,355
Oh jumal.

431
00:35:12,193 --> 00:35:13,319
Tere.

432
00:35:13,402 --> 00:35:15,530
Arn... kas sa oled Arnold? Arn?

433
00:35:15,613 --> 00:35:17,573
Ema? Ema. Ema.

434
00:35:17,698 --> 00:35:20,535
Arnold! Sa oled elus!
Kas sa oled haige?

435
00:35:20,618 --> 00:35:22,954
Kus sa oled olnud?
Miks sa mulle ei helistanud?

436
00:35:23,037 --> 00:35:24,872
Olen palvetanud
lakkamatult, et sina,

437
00:35:24,997 --> 00:35:26,164
sa tead, et su vennad on siin.

438
00:35:26,207 --> 00:35:27,083
Kus sa praegu oled?

439
00:35:27,208 --> 00:35:28,543
Ema. Aeglusta.

440
00:35:28,626 --> 00:35:30,043
Lihtsalt... lihtsalt ütle mulle
mis juhtus.

441
00:35:30,086 --> 00:35:31,963
Tuxley, pane see käest!

442
00:35:32,046 --> 00:35:33,965
Kõik läheb
ole hästi, kullake

443
00:35:34,048 --> 00:35:36,551
Me läheme alla punkrisse
aastaks, et olla ohutu.

444
00:35:36,634 --> 00:35:39,262
Täpselt nagu Noa laev.
Millal siia saab?

445
00:35:39,387 --> 00:35:41,222
Mis... mis... mis punker?

446
00:35:41,305 --> 00:35:42,597
Punker, Arnold.

447
00:35:42,640 --> 00:35:44,976
See, mille pastor Dan ehitas
kiriku keldris.

448
00:35:45,059 --> 00:35:47,270
Pidage meeles seda küpsetiste müüki
panustasime raha koguma?

449
00:35:47,395 --> 00:35:49,814
Ma tegin need Snicker Doodle'id.
Punker.

450
00:35:49,897 --> 00:35:52,233
Kas oleme kindlad, et see on vajalik?

451
00:35:52,358 --> 00:35:54,569
Oota, kas me oleme kindlad
see on vajalik?

452
00:35:54,652 --> 00:35:56,528
Jamie, kas sa saad
kas su poeg on sellest lahti?

453
00:35:56,571 --> 00:35:57,530
Robbie, siin räägi
oma vennale.

454
00:35:57,613 --> 00:35:58,948
Olgu.

455
00:35:59,073 --> 00:36:00,990
Mis lahti, kurat?
Kus kurat sa oled?

456
00:36:01,033 --> 00:36:02,451
Robbie, Robbie,

457
00:36:02,577 --> 00:36:03,785
asjad pole tegelikult nii halvad, eks?

458
00:36:03,828 --> 00:36:05,288
Ema lihtsalt reageerib üle.

459
00:36:09,375 --> 00:36:11,252
O... okei. Olgu. Olgu.

460
00:36:11,377 --> 00:36:13,337
Vaata, ma olen juba
natuke ehmunud siin.

461
00:36:13,421 --> 00:36:14,741
Te olete lihtsalt
minuga jamades.

462
00:36:14,797 --> 00:36:16,174
eks? eks?

463
00:36:19,260 --> 00:36:20,540
Kuule, tule siia
enne kolmapäeva

464
00:36:20,595 --> 00:36:22,597
kui nad selle kinni panevad, eks?

465
00:36:22,722 --> 00:36:24,432
Robbie, Robbie, oota.

466
00:36:24,557 --> 00:36:26,224
Ja vältige kellegagi kontakti.

467
00:36:26,267 --> 00:36:27,810
Oota, oota.

468
00:36:27,935 --> 00:36:31,272
Ma mõtlen seda tõsiselt.
Ära usalda kedagi.

469
00:36:31,397 --> 00:36:34,233
Oh! Üks asi veel.
Mida iganes sa teed, ära...

470
00:36:34,317 --> 00:36:39,655
Mida? Mida?
Robbie? Robbie? Robbie?

471
00:37:30,373 --> 00:37:34,001
Üks sekund.
Oh issand.

472
00:37:38,965 --> 00:37:41,801
Olgu, lihtsalt.
Tegelik hullus.

473
00:37:41,884 --> 00:37:42,969
Ah?

474
00:37:46,138 --> 00:37:49,350
Ja mul oli see
sürreaalne hingeseanss

475
00:37:49,475 --> 00:37:55,189
tibu või metskillaga
ja panime silmad lukku

476
00:37:55,314 --> 00:37:59,986
ja ma lihtsalt tunnen, et ma saan sellest aru.

477
00:38:01,529 --> 00:38:03,447
Ma... ma... ma ei tea
kuidas seda kirjeldada.

478
00:38:03,531 --> 00:38:08,703
See on... see on sõnadest väljas, aga
Ma lihtsalt tunnen, et ma ei saa peatuda.

479
00:38:08,828 --> 00:38:10,288
Kas see... kas sa ei pahanda?

480
00:38:13,332 --> 00:38:14,875
Olgu.

481
00:38:14,959 --> 00:38:16,836
Oh, hei, ee...

482
00:38:20,047 --> 00:38:21,132
Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid

483
00:38:21,215 --> 00:38:22,883
mida ma ei unustanud
eilse õhtu kohta.

484
00:38:24,302 --> 00:38:28,723
Ja me saame sellest varsti rääkida.
Ma mõtlen seda.

485
00:38:30,641 --> 00:38:32,685
Aga ma olen lihtsalt lõpuks väljas
mu neetud peast,

486
00:38:32,768 --> 00:38:35,771
ja ma olen justkui pisarates,
nii et ma ei taha seda kaotada,

487
00:38:35,896 --> 00:38:36,896
tead?

488
00:38:37,940 --> 00:38:40,234
Jah, jah.

489
00:38:40,318 --> 00:38:43,571
Mine. Ma olen siin.

490
00:39:00,212 --> 00:39:03,424
Persse.
Mida kuradit sa teed?

491
00:39:03,507 --> 00:39:07,428
Kurat sa teed?
Ta on õnnelik. Tal on pisar.

492
00:39:07,511 --> 00:39:12,016
Jah, jah, võib-olla me...
Me võiksime lihtsalt siia välja jääda.

493
00:39:17,938 --> 00:39:19,398
Oh kurat.

494
00:39:39,835 --> 00:39:41,544
Aga alati oli
väljasõidu kaldtee

495
00:39:41,587 --> 00:39:45,299
sest kui asjad kunagi kleepuvad,
liiga tõeline,

496
00:39:45,424 --> 00:39:48,052
ta võib tema peale tagasi kukkuda,
välja arvatud see uks

497
00:39:48,135 --> 00:39:49,762
oli nüüd suletud.

498
00:39:49,845 --> 00:39:53,432
Oli ainult hüpe
suurde tundmatusse.

499
00:39:53,516 --> 00:39:56,310
«Tulevikku pole.
Pole minevikku."

500
00:39:56,435 --> 00:39:57,603
Ta ütles.

501
00:39:57,686 --> 00:40:00,606
Ta ei vajanud
et teada, kuhu see kõik läheb,

502
00:40:00,689 --> 00:40:02,775
ja ükskord...
Sa teed minuga nalja.

503
00:40:02,858 --> 00:40:04,485
See teda ei hirmutanud.

504
00:40:16,163 --> 00:40:17,581
Tere, Arnold!

505
00:40:22,253 --> 00:40:23,754
Jah? Lahe.

506
00:40:47,903 --> 00:40:49,321
Misha?

507
00:40:49,405 --> 00:40:50,865
Üks sekund.

508
00:40:56,412 --> 00:40:58,539
- Tere.
- Tere.

509
00:40:58,622 --> 00:40:59,832
Me peame rääkima.

510
00:40:59,915 --> 00:41:03,502
Olgu, jah.
Oh, teie tee on valmis.

511
00:41:19,810 --> 00:41:25,149
okei,
Mul on midagi öelda

512
00:41:25,232 --> 00:41:28,611
ja ma... ma ei tea
kui sellel vähegi mõtet on.

513
00:41:28,736 --> 00:41:31,071
- Olgu, jätka samas vaimus.
- Jah, jah, okei.

514
00:41:44,043 --> 00:41:45,753
Kas sa sööd seda?

515
00:41:45,878 --> 00:41:47,087
Ah, mida?

516
00:41:48,547 --> 00:41:50,049
Sobige endale.

517
00:41:53,093 --> 00:41:54,093
Oota.

518
00:42:00,184 --> 00:42:02,228
Oh, kurat, see on hea.

519
00:42:03,312 --> 00:42:05,564
Vabandust. Kas see oli shrooms?

520
00:42:05,648 --> 00:42:07,691
Jah. Sa said aru.

521
00:42:08,692 --> 00:42:10,444
Kas sa oled praegu seenel?

522
00:42:10,569 --> 00:42:14,615
Hm, ma alustan praegu
tippu jõudma.

523
00:42:14,698 --> 00:42:18,536
Nii et jah, see on õige fakt.

524
00:42:19,662 --> 00:42:22,081
Oh, ma ootasin sind
niitmise lõpetamiseks,

525
00:42:22,164 --> 00:42:25,084
aga siis ma...

526
00:42:27,628 --> 00:42:28,879
Tundub hea, eks?

527
00:42:31,173 --> 00:42:32,466
Tõsiselt siiski.

528
00:42:32,591 --> 00:42:37,304
Nagu see kuradi kajut,
Ma tõesti näen meid siin.

529
00:42:37,429 --> 00:42:40,933
Nagu see oleks meie oma.

530
00:42:42,101 --> 00:42:43,978
Oh.

531
00:42:47,439 --> 00:42:50,484
Ei, ei, ei, ei,
sa ei saa sellest aru, okei.

532
00:42:50,609 --> 00:42:54,321
Mängu eesmärk on maitse väljamõtlemine
see ei...

533
00:42:54,446 --> 00:42:56,490
Seda ei tohiks eksisteerida.

534
00:42:56,615 --> 00:42:59,660
nagu um...

535
00:43:01,620 --> 00:43:03,122
ketšup, banaan.

536
00:43:11,005 --> 00:43:14,216
Olgu, sain aru.

537
00:43:16,677 --> 00:43:19,346
Sriracha vahukomm.

538
00:43:19,430 --> 00:43:20,430
See on raha.

539
00:43:23,851 --> 00:43:25,978
Kuidas sa praegu sööd?

540
00:43:26,979 --> 00:43:29,273
Ma ei saa isegi neelata
minu enda sülitamine.

541
00:43:31,025 --> 00:43:33,027
tead,
Kirjutasin täna umbes 20 lehekülge.

542
00:43:35,738 --> 00:43:38,324
Ma ei jõua ära oodata, millal saan selle anda
Candice'ile.

543
00:43:38,407 --> 00:43:40,701
Nii et ta saab selle kokku toppida
tema tuppaaugus

544
00:43:40,826 --> 00:43:46,373
ja ole vait,
sest ma olen Misha, kuradi Dias.

545
00:43:47,750 --> 00:43:49,627
Ja nad panevad
raamatureisil,

546
00:43:49,710 --> 00:43:51,754
ja ma loen raamatuid.

547
00:43:52,796 --> 00:43:55,716
Sidruni besee hummus.
Jah.

548
00:44:05,768 --> 00:44:10,981
Oh, ma arvasin, et need on sipelgad.
Aga see on lihtsalt kõrts.

549
00:44:12,107 --> 00:44:14,985
Oh, aga nad liiguvad,
lihtsalt selleks, et sa teaksid.

550
00:44:16,820 --> 00:44:18,739
Millal sa tagasi oled
haiglas?

551
00:44:20,908 --> 00:44:22,826
- Kus?
- Töö.

552
00:44:22,910 --> 00:44:24,495
Töö.

553
00:44:24,578 --> 00:44:26,246
Millal... millal sa oled...

554
00:44:27,915 --> 00:44:32,836
Oh jumal. Haigla.

555
00:44:34,463 --> 00:44:35,839
Kõik inimesed.

556
00:44:37,591 --> 00:44:39,176
Ma pean neid aitama.

557
00:44:42,471 --> 00:44:43,639
Sa oled hädavajalik, kullake.

558
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
Ilma sinuta
maailm keerleb välja.

559
00:44:48,227 --> 00:44:49,645
Ei mingeid puhkepäevi.

560
00:44:52,189 --> 00:44:53,857
Hädavajalik.

561
00:44:56,068 --> 00:44:58,779
Mitteoluline. 'Bout ütleb seda.

562
00:45:19,466 --> 00:45:20,884
Tere.

563
00:45:27,850 --> 00:45:30,018
Hei, mis toimub?

564
00:45:30,144 --> 00:45:31,186
Oled vara üleval.

565
00:45:31,311 --> 00:45:32,813
Kell on üle 11.00.

566
00:45:33,731 --> 00:45:34,898
Oh.

567
00:45:36,358 --> 00:45:37,526
Kuidas su pea on?

568
00:45:37,651 --> 00:45:40,654
Oh, mitte suurepärane.

569
00:45:40,738 --> 00:45:43,323
Jah, seened
ja kümmekond apelsini

570
00:45:43,407 --> 00:45:44,783
teeb seda.

571
00:45:47,828 --> 00:45:48,996
Kas vajate midagi?

572
00:45:50,664 --> 00:45:52,082
Sa näed hõivatud välja, ma...

573
00:45:53,751 --> 00:45:54,792
Tule otsi mind üles, kui oled lõpetanud?

574
00:45:54,835 --> 00:45:56,336
Jah, lihtsalt lõpetan.

575
00:45:56,420 --> 00:45:58,213
Oot, ma keetsin mõned munad
kui tahad.

576
00:45:59,506 --> 00:46:01,008
Olgu.

577
00:46:38,504 --> 00:46:40,339
Oh! Tere.

578
00:46:40,422 --> 00:46:41,422
- Tere.
- Kuidas see tuleb?

579
00:46:41,507 --> 00:46:42,758
Suurepärane, tegelikult.

580
00:46:42,883 --> 00:46:44,676
Tahtsin näha
kui meil midagi vaja oleks.

581
00:46:44,760 --> 00:46:46,553
Oh, sa vajad
midagi linnast?

582
00:46:46,637 --> 00:46:47,721
ma lähen!

583
00:46:47,805 --> 00:46:50,390
Tegelikult ma... ma pean rääkima
vanadele emadele,

584
00:46:50,516 --> 00:46:51,725
näost näkku.

585
00:46:51,850 --> 00:46:52,810
Kas see võib oodata?

586
00:46:52,893 --> 00:46:54,645
Tegelikult mitte.

587
00:46:54,728 --> 00:46:56,563
Pidage meeles seda hirve
Ma rääkisin sulle?

588
00:46:56,688 --> 00:46:58,857
Ahjaa. Jah.
Sa nägid hirve.

589
00:46:58,941 --> 00:47:01,193
Nii et ma arvan, et tean
mis mind takistab.

590
00:47:01,276 --> 00:47:02,401
Teate, see on nagu
Ma ei arvanud

591
00:47:02,444 --> 00:47:05,823
minu hääl oli oluline,
aga ma otsisin vabandusi.

592
00:47:06,907 --> 00:47:08,575
Sa said selle kõik hirvelt?

593
00:47:08,659 --> 00:47:09,868
Muidugi. Miks mitte?

594
00:47:09,952 --> 00:47:12,287
See on nagu hirv
ei küsi endalt.

595
00:47:12,412 --> 00:47:13,288
"Kas ma teen seda õigesti?

596
00:47:13,413 --> 00:47:15,791
Kas ma olen parim hirv
Kas ma võin olla?"

597
00:47:15,916 --> 00:47:20,295
See lihtsalt kuradi teeb.
Lihtsalt teab.

598
00:47:20,420 --> 00:47:23,173
Ma ei saa aru, mis see kõik on
on seotud su emaga.

599
00:47:23,257 --> 00:47:26,718
Vaata, ma olen projitseerinud,
kasutades teda puhverserverina

600
00:47:26,802 --> 00:47:27,886
et mulle meeldiks mind murda.

601
00:47:27,970 --> 00:47:29,763
Ütle mulle, et ma ei saa seda teha.

602
00:47:29,847 --> 00:47:31,222
Kuid see pole tema hääl
minu peas.

603
00:47:31,265 --> 00:47:32,432
See on minu oma.

604
00:47:32,516 --> 00:47:34,935
Igatahes on see seinale pandud
meie vahel

605
00:47:35,060 --> 00:47:38,689
ja ma tahan talle lihtsalt öelda,
meiega on kõik korras.

606
00:47:38,772 --> 00:47:40,272
Lisaks pean ma saama
need leheküljed Candice'ile,

607
00:47:40,315 --> 00:47:43,443
et ta saaks auru puhumise lõpetada
tema koomiksikassi kõrvadest välja.

608
00:47:43,569 --> 00:47:45,946
Tere, Misha.
Kuule, vaata,

609
00:47:46,029 --> 00:47:49,324
Ma armastan seda
olete kogenud selgust

610
00:47:49,449 --> 00:47:53,245
siin väljas või mis iganes,
aga sa... sa ei saa tagasi minna.

611
00:47:54,329 --> 00:47:56,957
- Mida kuradit, Arnold!
- Ah!

612
00:47:57,082 --> 00:47:58,417
Olgu. ma hakkan...

613
00:47:58,500 --> 00:47:59,959
Ärge puudutage seda, ärge puudutage seda.
Oh, ma olen ummikus.

614
00:48:00,002 --> 00:48:01,962
Ah! Mine otsi sae.

615
00:48:02,087 --> 00:48:03,672
- Saag, saag?
- Saag.

616
00:48:03,797 --> 00:48:05,465
Hei, ma olen...
Ma lähen abi otsima.

617
00:48:05,549 --> 00:48:07,092
Ei, ei, see on liiga kaugel.

618
00:48:07,175 --> 00:48:08,895
- Aga naabrid?
- Barb ja Clem?

619
00:48:08,969 --> 00:48:10,219
Nad on lihtsalt teel, eks?

620
00:48:10,262 --> 00:48:11,138
Jah, aga ei, oota.
Oota!

621
00:48:11,221 --> 00:48:12,741
Jah, ma ei viitsi kaua.
Ma ei viitsi kaua.

622
00:48:12,806 --> 00:48:14,433
Ei, Misha! Oota!

623
00:48:14,516 --> 00:48:17,477
Me ei tea, mis seal väljas on,
see võib olla ohtlik.

624
00:48:26,820 --> 00:48:28,280
Tere!

625
00:48:32,159 --> 00:48:33,577
Clem!

626
00:48:34,995 --> 00:48:37,080
Barb!
Oh, tule.

627
00:48:38,457 --> 00:48:42,169
Tere!
Vajan abi!

628
00:48:54,556 --> 00:48:55,974
ma tean!

629
00:49:02,147 --> 00:49:07,903
Persse. Persse.
Tule, kurat! Persse!

630
00:49:08,862 --> 00:49:10,197
Oota.

631
00:49:14,284 --> 00:49:16,662
- Mida kuradit sa teed?
- Jeesus.

632
00:49:17,996 --> 00:49:20,749
Okei, vabandust,
see on hädaolukord.

633
00:49:20,874 --> 00:49:22,751
Ma arvasin, et siin pole kedagi.

634
00:49:22,876 --> 00:49:25,504
Kas sinuga on kõik korras?
Kas keegi jälitab sind?

635
00:49:25,587 --> 00:49:27,506
Mida? Ei.
See on minu abikaasa.

636
00:49:27,589 --> 00:49:30,634
Ta... tal jäi jalg kinni.
Me... me vajame saagi.

637
00:49:30,717 --> 00:49:32,052
Kas sa amputeerid ta jala?

638
00:49:32,177 --> 00:49:34,137
Jeesus Kristus. Ei!

639
00:49:34,221 --> 00:49:36,431
Ma ei tea täpselt...

640
00:49:37,641 --> 00:49:42,020
Ta käskis mul saag hankida.
Nii et palun, kas ma saan ühe laenata?

641
00:49:42,104 --> 00:49:43,395
Sa pole nakatunud, eks?

642
00:49:43,438 --> 00:49:44,106
Mida?

643
00:49:44,231 --> 00:49:45,397
Kui kaua sa siin väljas oled olnud?

644
00:49:45,440 --> 00:49:48,402
Ausalt, mees,
Mul pole aimugi. Natuke aega.

645
00:49:48,485 --> 00:49:49,569
Miks?

646
00:49:52,864 --> 00:49:54,074
Üürin just seda majakest.

647
00:49:54,199 --> 00:49:56,660
Mul tegelikult ei ole
kuuri võti.

648
00:49:56,743 --> 00:49:59,538
Nii et tule.

649
00:50:03,250 --> 00:50:05,252
Vau, oi.

650
00:50:05,335 --> 00:50:06,545
Olgu.

651
00:50:07,838 --> 00:50:11,091
Olgu.
Haarame valiku.

652
00:50:11,216 --> 00:50:13,093
Ma ei tea mida
Ma astun siia sisse.

653
00:50:13,218 --> 00:50:14,553
Kas sa tuled kaasa?

654
00:50:14,636 --> 00:50:17,472
No jah, sa näed välja nagu
võiks abi olla.

655
00:50:18,598 --> 00:50:20,726
Tead mida?
Võtke lihtsalt kõik, mida vajate.

656
00:50:20,809 --> 00:50:22,102
Ma toon koti.

657
00:50:28,942 --> 00:50:30,025
Nii et sa ütlesid,
sa oled siin väljas olnud,

658
00:50:30,068 --> 00:50:31,611
mõneks ajaks?

659
00:50:31,695 --> 00:50:32,738
Millega sa tegelesid?

660
00:50:32,821 --> 00:50:35,407
Ee, ma kirjutan raamatut.

661
00:50:35,490 --> 00:50:38,785
Oh, pole kurja.
Hei, ma olen ka kirjanik.

662
00:50:43,749 --> 00:50:46,869
Kuula, tule siia enne kolmapäeva
kui nad selle kinni panevad, eks?

663
00:50:49,212 --> 00:50:50,756
Vältige kontakti kellegagi.

664
00:50:53,759 --> 00:50:56,011
Ma mõtlen seda tõsiselt, ära usalda kedagi.

665
00:50:59,514 --> 00:51:00,974
Arnold!

666
00:51:01,058 --> 00:51:02,476
Ma olen tagasi!

667
00:51:06,146 --> 00:51:07,481
Ära astu enam sammu!

668
00:51:07,564 --> 00:51:09,649
Vau, oi.

669
00:51:09,733 --> 00:51:11,651
Mida kuradit, Arnold?

670
00:51:11,735 --> 00:51:13,070
Kas sa tead seda meest?

671
00:51:14,488 --> 00:51:16,114
Ta on Patrick.

672
00:51:16,198 --> 00:51:17,657
Kes kurat on Patrick?

673
00:51:20,994 --> 00:51:22,496
Kas see reliikvia üldse töötab?

674
00:51:22,621 --> 00:51:25,165
Oh, see töötab.
Kasutasin just teisel päeval.

675
00:51:25,248 --> 00:51:27,088
Ma ei suuda uskuda, et sa osutasid
laetud relv meile vastu.

676
00:51:27,167 --> 00:51:28,919
Ma olin sinu pärast mures.

677
00:51:29,002 --> 00:51:31,213
Mures, miks?

678
00:51:31,338 --> 00:51:32,672
Kuidas te selle maha laadite?

679
00:51:33,840 --> 00:51:36,551
Uh, las... las ma teen seda.
Ära selle pärast muretse.

680
00:51:36,676 --> 00:51:39,012
Oh, tegelikult
sa võid seda teada.

681
00:51:39,137 --> 00:51:40,972
Arnold imestas,
kas laskemoon aegub?

682
00:51:41,056 --> 00:51:42,724
Ma tegin nalja, Meesh.

683
00:51:42,849 --> 00:51:43,809
Ei, sind ei küsitud minult...

684
00:51:43,892 --> 00:51:45,477
Tead, see on veider.

685
00:51:45,560 --> 00:51:48,396
Ma pole kunagi Clemit ja Barbit tundnud
oma kajutit välja üürida.

686
00:51:48,522 --> 00:51:51,441
Noh, sa pole siin üleval käinud
mõneks aastaks.

687
00:51:51,525 --> 00:51:53,026
jah,
ja Clemi tervise ja kõige muuga,

688
00:51:53,110 --> 00:51:56,738
nad tulevad siit välja
järjest vähem.

689
00:51:56,863 --> 00:51:58,657
Püha kurat. Vaata seda.

690
00:51:59,908 --> 00:52:02,035
Gutbusterz. Vau!

691
00:52:02,160 --> 00:52:03,494
Mul pole olnud
üks neist aastate jooksul.

692
00:52:03,537 --> 00:52:04,828
Ta ei saa peatuda
surudes need endale kurku alla.

693
00:52:04,871 --> 00:52:07,624
Nad... nad ikka müüvad neid
Delli ja Dotte'i juures.

694
00:52:07,707 --> 00:52:09,167
Kas tead kohta?

695
00:52:09,251 --> 00:52:11,586
No jah, muidugi.

696
00:52:13,922 --> 00:52:16,716
Nii et sa oled kirjanik, ah?

697
00:52:16,800 --> 00:52:18,552
ma olen. Jah.

698
00:52:18,635 --> 00:52:21,096
Lint ja lõks,
see on jahi- ja kalamag.

699
00:52:21,221 --> 00:52:22,222
Kas olete sellest kunagi kuulnud?

700
00:52:22,347 --> 00:52:25,225
Ei. Pole minu maitse.

701
00:52:25,308 --> 00:52:27,060
Mis on teie tehing?

702
00:52:27,185 --> 00:52:30,522
Igatahes, tänan, et külastasite.

703
00:52:32,274 --> 00:52:37,362
Jah. Jah, ma arvan, et mul on parem olla
selle juurde tagasi pöördudes.

704
00:52:38,864 --> 00:52:42,075
Tänan veel kord kogu abi eest.

705
00:52:42,200 --> 00:52:46,246
Jah, muidugi.
Jah, edu raamatuga.

706
00:52:46,329 --> 00:52:47,929
Jah, sina samuti.
Palju õnne teie...

707
00:52:49,958 --> 00:52:52,252
Mida kuradit, sa psühho!

708
00:52:52,377 --> 00:52:54,378
- Ta pole see, kelleks ta end ütleb!
- Kas see on sellepärast, et ma flirtisin?

709
00:52:54,421 --> 00:52:55,046
Mida sa mõtled
ta pole see, kes ta end olevat?

710
00:52:55,130 --> 00:52:56,506
Kas sa flirdisid temaga?

711
00:52:57,841 --> 00:52:58,884
Kes ta on?

712
00:52:58,967 --> 00:53:00,594
Suvilamaa kuningas.

713
00:53:02,262 --> 00:53:04,264
Kurat, kas see tähendab?

714
00:53:16,067 --> 00:53:18,945
Tahtsin sulle öelda,
Ma vannun.

715
00:53:19,029 --> 00:53:20,405
Sa teed nalja, eks?

716
00:53:21,615 --> 00:53:24,284
See on ainult sina
sinu kuradi Sibula artiklid?

717
00:53:25,911 --> 00:53:27,204
Arnold.

718
00:53:29,289 --> 00:53:31,416
Kuidas läheb
räägid seda mulle alles nüüd?

719
00:53:31,499 --> 00:53:35,962
Sa olid lihtsalt õnnelik
aastal... esimest korda

720
00:53:36,087 --> 00:53:37,130
Ma vannun, ma mõtlesin...

721
00:53:37,214 --> 00:53:38,534
Me peame tagasi minema.
Me peame minema.

722
00:53:38,632 --> 00:53:41,134
Seal... pole midagi
juurde tagasi minna.

723
00:53:41,218 --> 00:53:42,636
See... see on igal pool.

724
00:53:57,150 --> 00:53:59,819
On koht, kuhu saame minna.

725
00:54:12,499 --> 00:54:15,669
Ah, see võtab tõesti tuule välja
sinu kuradi purjedest,

726
00:54:15,752 --> 00:54:16,962
kas pole?

727
00:55:06,678 --> 00:55:08,596
Tõenäoliselt peaksin teda kontrollima.

728
00:55:08,722 --> 00:55:12,475
Oh ei, see ei ütle midagi
"Hei, vestleme."

729
00:55:18,398 --> 00:55:20,900
Peame rääkima järgmistest sammudest.

730
00:55:20,984 --> 00:55:22,652
Järgmised sammud,

731
00:55:25,322 --> 00:55:27,949
noh, meil on koht.

732
00:55:28,074 --> 00:55:30,577
Turvaline koht, punker.

733
00:55:32,078 --> 00:55:37,917
Kurat, ma arvasin, et olen ettevalmistaja.
See on legaalne, ehitate selle?

734
00:55:38,043 --> 00:55:41,588
Ei, mu ema pastor.

735
00:55:43,048 --> 00:55:47,594
Hmm, olgu.
See on hea.

736
00:55:47,677 --> 00:55:49,429
Jah.

737
00:55:49,554 --> 00:55:51,765
Vaata, ma tean, et saime maha
natuke kivine algus siin,

738
00:55:51,890 --> 00:55:54,184
aga ma lihtsalt viskan
see seal väljas,

739
00:55:54,267 --> 00:55:56,644
Ma... ma arvan, et saame
olgu möödunud olla möödunud,

740
00:55:56,770 --> 00:55:58,646
tead, sa lähed oma teed
ja kõik see.

741
00:56:00,648 --> 00:56:02,609
Sa ei tapa mind, eks?

742
00:56:02,692 --> 00:56:07,072
Mida?
Ei, ma ei tapaks sind kunagi.

743
00:56:07,155 --> 00:56:08,323
Jessu!

744
00:56:17,332 --> 00:56:19,959
Oota, kas sa tapaksid meid?

745
00:56:22,587 --> 00:56:24,297
- Oh issand!
- Vaata, doc.

746
00:56:24,381 --> 00:56:25,797
Ma tahan tulistada
otse sinuga, eks?

747
00:56:25,840 --> 00:56:27,592
Mees mehele,
aga me peame suutma

748
00:56:27,675 --> 00:56:29,844
üksteist usaldama.
Olgu, kas sa tunned mind?

749
00:56:32,972 --> 00:56:34,849
Olgu.

750
00:56:34,974 --> 00:56:36,726
Olgu, kaardid laual.

751
00:56:36,810 --> 00:56:39,854
Jah, jah, ei,
Ma tahtsin sind tappa.

752
00:56:39,979 --> 00:56:41,379
Kui sain teada
et sa said haiget,

753
00:56:41,439 --> 00:56:43,483
Ma järgnesin talle tagasi,
hoolitsen sinu eest,

754
00:56:43,608 --> 00:56:45,735
ja siis tead,
mõtle temaga jama välja.

755
00:56:47,028 --> 00:56:48,488
Ta on korraliku välimusega tüdruk.

756
00:56:48,571 --> 00:56:50,657
Tal on mõned
sünnitusaastad on temasse jäänud.

757
00:56:50,782 --> 00:56:51,782
Tõsiselt?

758
00:56:53,785 --> 00:56:56,496
Aga miks mind tappa, jumala eest?

759
00:56:56,579 --> 00:56:58,581
Miks mitte mind aidata?
Ma olen... ma olen arst.

760
00:56:58,665 --> 00:57:00,165
Me võiksime kokku panna
nagu loogiliselt...

761
00:57:00,208 --> 00:57:01,334
Bänd koos?

762
00:57:01,418 --> 00:57:04,379
Kas sa kuulaksid
iseendale, mees?

763
00:57:04,504 --> 00:57:07,340
Kas sa tead, kes keppib inimesi?
Inimesed.

764
00:57:07,424 --> 00:57:08,882
Teate, kes inimesi pussitab
taga?

765
00:57:08,925 --> 00:57:10,051
Inimesed.

766
00:57:10,176 --> 00:57:12,177
Teate, kes inimeste nime tirib
läbi muda Twitteris

767
00:57:12,220 --> 00:57:13,471
pärast segast lahutust?

768
00:57:13,555 --> 00:57:15,348
Minu kuradi lits
eksabikaasa Janine.

769
00:57:15,432 --> 00:57:17,475
See on kes.
Kes ilmselt on inimesed.

770
00:57:18,685 --> 00:57:22,021
Päeva lõpus
inimesed otsivad numbrit uno.

771
00:57:23,314 --> 00:57:25,859
Mis siis ikka, ma olen nüüd sitapea
nende peksmise eest?

772
00:57:27,193 --> 00:57:29,446
Inimeste mõrvamise pärast? Ee, jah.

773
00:57:29,529 --> 00:57:31,406
- Oh.
- Sa nagu oled.

774
00:57:31,531 --> 00:57:32,823
Ja... ja mis mõte sellel on
sellest kõigest,

775
00:57:32,866 --> 00:57:35,410
olla viimane mees?
Mis siis?

776
00:57:35,535 --> 00:57:37,620
Oh, ma pole seda kunagi öelnud.

777
00:57:37,704 --> 00:57:38,872
Mida sa siis räägid?

778
00:57:40,999 --> 00:57:43,126
Teate ju lennukites,

779
00:57:43,209 --> 00:57:46,546
kuidas nad ütlevad, et pane mask ette
enne kui kedagi teist aitad?

780
00:57:49,257 --> 00:57:50,633
See on see?

781
00:57:50,717 --> 00:57:52,760
Mida kuradit
sa räägid?

782
00:57:52,886 --> 00:57:55,513
Mina olen investeering
inimkonnast, doc.

783
00:57:55,597 --> 00:57:57,223
Et pääseda teisele poole
sellest asjast.

784
00:57:57,348 --> 00:58:00,977
Nüüd ma tean seda kuradi tõsiasjaga
et ma tühja ei lase.

785
00:58:01,060 --> 00:58:04,981
Nüüd pean ma seda kaitsma
investeerida ja sel viisil üle elada.

786
00:58:06,649 --> 00:58:08,651
Nii et see on kogu,
"Teeme kõik koos

787
00:58:08,735 --> 00:58:10,737
ja teeme oma osa",
beeta kuke jama

788
00:58:10,862 --> 00:58:13,239
see lahjendab
liigi tulevik.

789
00:58:14,532 --> 00:58:16,743
Kõigile pole mõeldud
ellu jääda.

790
00:58:27,504 --> 00:58:29,047
Kas sa said temast kinni?

791
00:58:32,300 --> 00:58:34,928
Rääkisin oma tädi Rosaga,

792
00:58:37,430 --> 00:58:41,893
mu ema suri eile.

793
00:58:45,563 --> 00:58:47,148
Rosa on haige.

794
00:58:48,775 --> 00:58:51,110
ma ei usu
ta saab hakkama.

795
00:58:59,452 --> 00:59:01,246
Miks sa mulle ei öelnud?

796
00:59:04,249 --> 00:59:07,877
Ära anna mulle seda
"Sa nägid nii õnnelik välja" hobusepask.

797
00:59:14,425 --> 00:59:15,969
Ma... ma kartsin.

798
00:59:18,304 --> 00:59:19,722
Ma ei tahtnud sind kaotada.

799
00:59:23,226 --> 00:59:24,978
Aga see pole sina.

800
00:59:27,230 --> 00:59:30,942
Sa vaatad probleemi
ja leiad lahenduse.

801
00:59:31,025 --> 00:59:33,486
Mina olen see, kes arvatakse
reaalsuse eest varjata.

802
00:59:33,570 --> 00:59:35,572
Me mõlemad ei saa olla.

803
00:59:37,323 --> 00:59:38,908
vabandan.

804
00:59:47,959 --> 00:59:52,839
Sa röövisid mu
minu võimalusest hüvasti jätta.

805
00:59:55,800 --> 00:59:57,302
Sa võtsid selle minult.

806
01:00:05,310 --> 01:00:10,773
Linnad on perses.
Pole millegi juurde tagasi pöörduda.

807
01:00:19,532 --> 01:00:20,992
Seal on koht.

808
01:00:25,038 --> 01:00:26,164
ma kuulsin.

809
01:00:33,838 --> 01:00:36,174
Kuhu sa lähed
nii kiire?

810
01:00:36,257 --> 01:00:40,011
Ma pean helistama.
Varsti lahkume.

811
01:00:41,304 --> 01:00:46,225
Oi, aga me alles jõudsime
üksteist tundma. Kurad.

812
01:02:15,273 --> 01:02:16,816
Nii halb, ah?

813
01:02:23,239 --> 01:02:24,490
Kas sa suitsetad?

814
01:02:27,160 --> 01:02:28,327
Mina küll.

815
01:03:08,075 --> 01:03:09,368
Kas sa pahandad?

816
01:03:40,900 --> 01:03:42,276
Miks sa siis selle rämpsu jätsid?

817
01:03:43,903 --> 01:03:45,571
Kes kurat seda lugema hakkab?

818
01:03:51,911 --> 01:03:54,247
Nii et sa...
Sa tapaksid ta,

819
01:03:54,372 --> 01:03:57,041
ja kurat mind, jah?

820
01:03:59,252 --> 01:04:01,420
Või kasvatada poega
väikestest koletistest

821
01:04:01,504 --> 01:04:03,923
ja elada õnnelikult elu lõpuni?

822
01:04:14,600 --> 01:04:15,893
kaua abielus?

823
01:04:20,398 --> 01:04:21,607
Hmm.

824
01:04:26,279 --> 01:04:28,865
Kui kaua sa plaanisid
selle lüpsmisel?

825
01:04:32,785 --> 01:04:34,287
Vabandust?

826
01:04:36,122 --> 01:04:38,207
Noh, see on ilmne
sulle see mees ei meeldi.

827
01:04:39,584 --> 01:04:43,129
Pime mees kappamas kaameli seljas
võiks seda jama näha.

828
01:04:45,673 --> 01:04:48,634
Mida ma nüüd aru ei saa,
ja minu elu eest,

829
01:04:48,759 --> 01:04:51,804
Ma ei näe
mis oleks toonud

830
01:04:51,929 --> 01:04:53,472
te kaks koos.

831
01:04:55,474 --> 01:04:58,144
Sa käitud rohkem nagu
vend ja õde.

832
01:05:01,480 --> 01:05:02,398
Nüüd, kuidas ma seda näen...

833
01:05:02,481 --> 01:05:05,568
Ta oli teistsugune
kui teised poisid, kellega kohtasin.

834
01:05:07,904 --> 01:05:09,447
Ta oli minu vastu lahke.

835
01:05:12,617 --> 01:05:15,536
Ja ma olin teistsugune
tema jaoks vist ka.

836
01:05:17,872 --> 01:05:22,418
Hmm. Mm-Hmm.
Vastandid tõmbavad.

837
01:05:24,962 --> 01:05:29,050
Deadbeat hipsteri tibi
ambitsioonika karjäärimehega.

838
01:05:32,094 --> 01:05:36,933
Näen seda päris tihti.
Ilu ja nohik.

839
01:05:38,434 --> 01:05:41,395
Vähemalt need tüdrukud teesklevad
kutt meeldib,

840
01:05:41,520 --> 01:05:45,066
nad teavad kus
nende söögipiletid kell, aga sina,

841
01:05:46,359 --> 01:05:49,028
sa oled nagu mõned
wannabe printsess

842
01:05:49,153 --> 01:05:51,112
kes on väsinud omamisest
tema katkine vanker rihmaga kinnitatud

843
01:05:51,155 --> 01:05:53,074
auhinnaponi juurde.

844
01:05:56,953 --> 01:05:58,287
Ja mis sa oled?

845
01:05:59,997 --> 01:06:02,541
Koopamees otsib
spermapank?

846
01:06:04,210 --> 01:06:08,047
Õnnitlused.
Teie väärtust mõõdetakse cum-is.

847
01:06:08,172 --> 01:06:13,803
Oh, ikka väärt.
Valge kuld. Texase tee.

848
01:06:13,886 --> 01:06:15,221
Hooah.

849
01:06:17,723 --> 01:06:20,142
Jah, me kõik oleme kurvad
et su väike päevik seal

850
01:06:20,226 --> 01:06:22,561
ei jõua
Oprah raamatuklubi.

851
01:06:25,272 --> 01:06:29,068
Nüüd nägin temast kasu.

852
01:06:30,653 --> 01:06:34,949
Jah, ta on natuke kiisu,
aga maailm vajab arste,

853
01:06:35,074 --> 01:06:37,076
et ma saaksin sellel liugu lasta.

854
01:06:40,413 --> 01:06:46,168
Mis on teie panus
sellesse vaprasse uude maailma?

855
01:06:46,252 --> 01:06:47,420
Hmm?

856
01:06:56,012 --> 01:06:57,972
Võib-olla jääb
piisavalt kaua ringi,

857
01:06:58,097 --> 01:07:02,727
et see ei jookseks
jälle sinusuguste sitapeade poolt.

858
01:07:08,607 --> 01:07:12,778
Oh, sa jäid kinni
faux trofee naine emane

859
01:07:12,903 --> 01:07:16,657
kes isegi jalgu laiali ei aja
et võtta üks meeskonda.

860
01:07:18,868 --> 01:07:21,245
Maailm ei vaja sind.

861
01:07:22,872 --> 01:07:24,290
Pole kunagi teinud.

862
01:07:46,896 --> 01:07:52,193
Pole midagi
sa peaksid tegema.

863
01:07:54,320 --> 01:07:57,782
Pole kuhugi vaja minna.

864
01:07:57,865 --> 01:08:01,243
Olete saabumisseisundis.

865
01:08:01,327 --> 01:08:04,997
Sihtkoht
on kõikjal, kus sa oled.

866
01:08:05,122 --> 01:08:07,249
Olete saabumisseisundis.

867
01:08:09,752 --> 01:08:11,295
Sihtkoht.

868
01:08:13,714 --> 01:08:15,758
Sa ei ole kadunud.

869
01:08:17,009 --> 01:08:22,139
Teie olemasolu on erinev.
Ainsuses.

870
01:08:25,851 --> 01:08:27,686
Sa ei ole kadunud.

871
01:08:30,773 --> 01:08:34,193
Sa ei ole kadunud.

872
01:08:35,611 --> 01:08:36,779
Sa ei ole.

873
01:08:52,044 --> 01:08:53,587
Sa oled.

874
01:09:00,886 --> 01:09:02,388
ma olen.

875
01:09:23,450 --> 01:09:26,871
Võrgustik? Kas kõik on korras?

876
01:09:26,954 --> 01:09:28,747
Ahjaa.

877
01:09:28,873 --> 01:09:30,791
Sain ema kätte.

878
01:09:30,916 --> 01:09:32,459
Muidugi sa tegid.

879
01:09:32,585 --> 01:09:34,253
Ma... ma ütlesin talle seda
oleme teel

880
01:09:34,378 --> 01:09:35,462
et me oleksime seal ja...

881
01:09:35,588 --> 01:09:36,797
Ma ei lähe.

882
01:09:39,675 --> 01:09:43,429
Vaata, ma saan aru.
See pole ideaalne.

883
01:09:43,512 --> 01:09:45,221
Ma tean oma ema
pole su lemmik inimene...

884
01:09:45,264 --> 01:09:46,640
See pole see.

885
01:09:47,975 --> 01:09:50,311
Mis siis? Jää siia.

886
01:09:57,193 --> 01:09:58,569
Ma arvan, et sa peaksid minema.

887
01:10:00,029 --> 01:10:01,389
Ma ei jäta sind siia.
Kuulake...

888
01:10:01,447 --> 01:10:03,908
Minu jaoks pole seal midagi.

889
01:10:03,991 --> 01:10:07,786
Inimesi on veel,
ellujäänuid, et saame aidata.

890
01:10:07,912 --> 01:10:11,165
Saab, peaks.

891
01:10:12,458 --> 01:10:15,961
On veel lootust.
Peame lihtsalt läbi suruma.

892
01:10:16,086 --> 01:10:17,630
Sa paned mind seda ütlema.

893
01:10:21,008 --> 01:10:22,635
Ma tahan, et sa läheksid.

894
01:10:26,597 --> 01:10:28,182
See on korras.

895
01:10:33,354 --> 01:10:36,899
Ma tahan üks kord elus

896
01:10:36,982 --> 01:10:39,652
tunda mingit kontrolli.

897
01:10:42,363 --> 01:10:44,740
Et ma lähen välja oma tingimustel.

898
01:10:47,660 --> 01:10:50,246
Ehk on sul lootust
tuleviku jaoks.

899
01:10:51,497 --> 01:10:55,876
Aga ma ei tee seda, igatahes mitte minu oma.

900
01:10:59,129 --> 01:11:03,342
Olen võidelnud ja võidelnud
et mu elu midagi tähendaks

901
01:11:03,425 --> 01:11:06,762
ja võib-olla see ongi
Ma ei tea, märk...

902
01:11:08,389 --> 01:11:10,849
lihtsalt lõpetada.

903
01:11:14,103 --> 01:11:16,480
Aga ma armastan sind.

904
01:11:17,356 --> 01:11:21,277
ma tean. Mina küll.

905
01:11:27,199 --> 01:11:32,830
vabandust,
sellest mulle lihtsalt ei piisa.

906
01:13:04,296 --> 01:13:06,548
Mis siis on
prognoos siin, doc?

907
01:13:06,632 --> 01:13:09,093
Kas me ütleme
meie meeldivad hüvastijätud?

908
01:13:12,304 --> 01:13:13,680
Ma võtan su endaga kaasa.

909
01:13:16,016 --> 01:13:17,017
Mida sa sellega mõtled?

910
01:13:18,936 --> 01:13:20,854
Mida sa mõtled
nagu tagasi linna?

911
01:13:20,979 --> 01:13:23,524
Noh, ma ei saa sind siia jätta
temaga nüüd, kas ma saan?

912
01:13:23,649 --> 01:13:24,900
Oh, mida kuradit, kullake?

913
01:13:24,983 --> 01:13:26,610
Kes helistab
siinkandis?

914
01:13:26,693 --> 01:13:28,445
Ma ei hakka teda sundima
minuga kaasa tulla

915
01:13:28,529 --> 01:13:30,864
- vastu tema tahtmist.
- Oh, aga sa sunnid mind?

916
01:13:31,865 --> 01:13:34,243
See on erinev.
Sa oled mu vang.

917
01:13:34,326 --> 01:13:35,577
Ja sa oled tema vang.

918
01:13:35,661 --> 01:13:37,078
Oh, sa ei tea
midagi selle kohta.

919
01:13:37,121 --> 01:13:39,123
Jah, aga meil oli kuradi leping!

920
01:13:39,206 --> 01:13:41,291
Kas sa arvad, et ma tahtsin seda?

921
01:13:41,375 --> 01:13:45,045
Ma kaotan oma naise!
Persse meie tehinguga!

922
01:13:46,338 --> 01:13:49,591
Oh sa kurb
lehmasilmne väike emane.

923
01:13:50,717 --> 01:13:51,885
Üks viimaseid mehi maa peal,

924
01:13:52,010 --> 01:13:54,263
ja ta oleks pigem üksi
kui sinuga.

925
01:13:59,268 --> 01:14:02,729
Ah, sa klassikaline beetakukk!

926
01:14:04,189 --> 01:14:05,524
Kiisu.

927
01:14:06,733 --> 01:14:09,194
Siin, kiisu, kiisu, kiisu.

928
01:14:37,848 --> 01:14:39,183
Ütle talle, et ta lase mul minna.

929
01:14:44,563 --> 01:14:45,939
Miks sa minult küsid?

930
01:14:47,399 --> 01:14:49,610
Sest sul on
tema pähklid sinu rahakotis.

931
01:14:53,071 --> 01:14:56,074
Miks on nii, et iga mees
kes kohtub tugeva naisega

932
01:14:56,200 --> 01:14:58,827
eeldab, et ta on pallimurdja?

933
01:14:58,911 --> 01:15:01,747
Tähendab, sa näed ennast
sama tugev, eks? Hmm?

934
01:15:04,416 --> 01:15:07,711
Igatahes, ma ei taha sind siia.

935
01:15:07,794 --> 01:15:10,506
Nii persse,
ja olla kellegi teise probleem.

936
01:15:10,589 --> 01:15:13,842
See on minu territoorium
okei? Ma võitlesin selle eest.

937
01:15:13,926 --> 01:15:15,552
Ma teenisin selle välja.

938
01:15:15,636 --> 01:15:17,136
Tead, kogu see kuningas
mäest,

939
01:15:17,179 --> 01:15:18,179
see on kurb, mees.

940
01:15:19,765 --> 01:15:21,767
okei? Keegi ei vaja sind.

941
01:15:21,850 --> 01:15:22,976
Jah.

942
01:15:26,063 --> 01:15:27,147
Sa ütlesid seda juba.

943
01:15:27,272 --> 01:15:28,106
Ära sa kurat...

944
01:15:33,320 --> 01:15:35,739
Said ta kätte? Persse.

945
01:15:35,822 --> 01:15:38,408
Nüüd ma tean, miks sarimõrvarid
tükelda need ära.

946
01:15:41,662 --> 01:15:42,996
- Valmis?
- Uhh. Jah.

947
01:15:46,458 --> 01:15:47,668
Valmis tähendab minekut.

948
01:15:47,793 --> 01:15:50,212
Valmis tähendab valmis.
Mine tähendab minekut.

949
01:15:50,295 --> 01:15:51,797
Valmis, valmis, mine.

950
01:15:51,880 --> 01:15:55,384
See ei ole kurat
keskkooli raja kohtumine.

951
01:15:55,467 --> 01:15:56,969
Olgu, mida iganes,
teeme seda sinu moodi.

952
01:15:57,052 --> 01:15:59,513
Kolme peal.

953
01:15:59,638 --> 01:16:01,473
Valmis, valmis, mine.

954
01:16:15,404 --> 01:16:16,780
Palun, ära.

955
01:16:18,323 --> 01:16:21,994
Me kõik ei pea hakkama saama.

956
01:16:22,077 --> 01:16:26,081
Võtsin sulle kohustuse,
kuni surm meid lahutab.

957
01:16:28,375 --> 01:16:30,294
Miks sa üldse minuga olid?

958
01:16:30,377 --> 01:16:33,714
Mida? ma armastan sind.

959
01:16:33,839 --> 01:16:37,092
Ei, miks sa minu juurde jäid?

960
01:16:38,302 --> 01:16:40,178
Mis sa sellest said?

961
01:16:42,514 --> 01:16:45,434
Sest sa vaatasid mind.

962
01:16:45,517 --> 01:16:48,895
Sa panid mind tugevana tundma.

963
01:16:50,981 --> 01:16:53,191
Nagu ma suudan... ma suudan kõike.

964
01:16:54,651 --> 01:16:58,905
Sa võid kõike teha, Arn.
Ma ei saa.

965
01:17:02,659 --> 01:17:04,745
Ma ei tea, kas saan, Meesh.

966
01:17:12,794 --> 01:17:14,713
Jah, sa saad.

967
01:17:15,964 --> 01:17:18,842
Sa oled kuradi Arnold
Schmidt-Müller.

968
01:17:29,603 --> 01:17:32,606
Loodan, et jääte siia.

969
01:17:32,731 --> 01:17:34,399
Maailm on parem
sinuga selles.

970
01:17:48,622 --> 01:17:50,707
Palju õnne, Arn.

971
01:17:53,502 --> 01:17:54,920
Arnold?

972
01:17:58,048 --> 01:17:59,633
Jookse!

973
01:18:09,851 --> 01:18:11,019
Mida me teeme?

974
01:18:11,103 --> 01:18:14,648
Ee, Clem ja Barb,
neil on auto.

975
01:18:20,654 --> 01:18:22,280
Siin me läheme.

976
01:18:41,133 --> 01:18:42,968
Milline kuradi maniakk!

977
01:18:43,051 --> 01:18:44,469
Võtmed? Võtmed?

978
01:18:44,553 --> 01:18:45,387
Võib-olla on nad tema peal.

979
01:18:45,470 --> 01:18:46,763
Õige.

980
01:18:46,847 --> 01:18:48,223
- Kontrollige!
- Miks mina?

981
01:18:48,306 --> 01:18:49,725
- Sa oled arst.
- Nii?

982
01:18:49,808 --> 01:18:51,268
Nii et te ei karda verd!

983
01:18:57,399 --> 01:18:58,150
Uh.

984
01:19:00,152 --> 01:19:01,403
Ta tuleb.

985
01:19:12,330 --> 01:19:14,040
Hei, lapsed.

986
01:19:18,086 --> 01:19:20,672
Mida me mängime, ah?

987
01:19:20,797 --> 01:19:24,885
Peida ja minna otsima?
Marco Polo?

988
01:19:26,261 --> 01:19:26,803
Seal.

989
01:19:26,887 --> 01:19:28,722
Ei, ta kuuleb.

990
01:19:34,352 --> 01:19:36,605
Marco.

991
01:19:36,688 --> 01:19:38,356
Kas keegi kodus?

992
01:19:41,818 --> 01:19:43,695
Mida kuradit me teeme?

993
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
Olgu.

994
01:19:51,536 --> 01:19:52,786
Ma ei jäta sind siia
temaga!

995
01:19:52,829 --> 01:19:54,831
Jumal tänatud, ma ei taha
muutuda naha lambiks.

996
01:19:54,915 --> 01:19:56,458
Vaata, meil on koht
ümbritsetud,

997
01:19:56,541 --> 01:19:58,835
nii et miks mitte lihtsalt
tuled välja, käed püsti?

998
01:19:58,919 --> 01:20:00,169
Meie? Mida kuradit
kas ta räägib?

999
01:20:00,212 --> 01:20:02,088
ma ei tea
selle kuradi mehega!

1000
01:20:03,840 --> 01:20:05,675
Meie parim lootus on
jooksma selle eest

1001
01:20:05,759 --> 01:20:07,719
ümberlaadimise ajal.

1002
01:20:10,639 --> 01:20:12,140
Kas sa saaksid kuradile minna?

1003
01:20:12,224 --> 01:20:14,351
Üritan saada
veel viimane vint sisse!

1004
01:20:14,434 --> 01:20:16,853
Jah, miks mitte säästa
tükk minu jaoks?

1005
01:20:16,937 --> 01:20:19,064
Hah! ma ei tea
kui ma tunneksin seda mikroriista

1006
01:20:19,189 --> 01:20:21,358
pärast seda, kui Arnold on mind rebimise lõpetanud.

1007
01:20:21,441 --> 01:20:22,567
Sa vits!

1008
01:20:22,651 --> 01:20:25,487
Mida? Ära vihasta teda!

1009
01:20:25,570 --> 01:20:27,364
Oh, hea mõte!

1010
01:20:28,532 --> 01:20:32,744
Jah! Sul on pisike riistake!

1011
01:20:32,828 --> 01:20:34,496
Kutt? Kaeva sügavamale!

1012
01:20:34,579 --> 01:20:37,249
Kas su ema isegi tundis seda
kui sa teda keppisid

1013
01:20:37,332 --> 01:20:38,959
tagumikul?

1014
01:20:39,084 --> 01:20:41,837
Jah, ema on surnud.
Täpselt nagu sa oledki.

1015
01:20:43,505 --> 01:20:44,714
Mine!

1016
01:20:47,926 --> 01:20:50,136
Tere, doc?

1017
01:20:50,262 --> 01:20:51,888
Oleks pidanud su sõna austama
meie tehingul,

1018
01:20:51,972 --> 01:20:53,765
ja sain siit kuradi minema.

1019
01:20:53,849 --> 01:20:54,975
Just, Barb.

1020
01:20:55,100 --> 01:20:57,561
Aga ei, ei, ei, sa pidid laskma

1021
01:20:57,644 --> 01:20:59,271
mutt-pahe, mis sulle meeldib.

1022
01:21:01,439 --> 01:21:03,275
Näete, ma pean oma sõna.

1023
01:21:03,400 --> 01:21:07,320
Nii et võite mind uskuda
kui ma ütlen.

1024
01:21:09,281 --> 01:21:11,283
Ma tapan
persse.

1025
01:21:17,956 --> 01:21:19,499
Perseema.

1026
01:21:25,463 --> 01:21:26,756
Persse!

1027
01:21:26,840 --> 01:21:27,716
Kas meil on varu?

1028
01:21:27,799 --> 01:21:28,800
Jah, üks.

1029
01:21:28,925 --> 01:21:30,010
kurat!

1030
01:21:30,135 --> 01:21:32,053
Olgu, uus plaan.
Uus plaan.

1031
01:21:32,137 --> 01:21:34,931
Olgu.
Mis sul on?

1032
01:21:35,015 --> 01:21:36,641
Me ei saa igavesti joosta.

1033
01:21:38,977 --> 01:21:40,145
Oh Arn, ei.

1034
01:21:40,270 --> 01:21:42,105
Tal pole selle koha peale pretensioone.

1035
01:21:42,188 --> 01:21:44,482
Mu isa ehitas selle.
See on meie oma!

1036
01:21:44,608 --> 01:21:46,818
See on tegelikult suurepärane idee,
mis siis, kui ta tagasi tuleb

1037
01:21:46,943 --> 01:21:48,987
- kas kogu asi põleb?
- Mida?

1038
01:21:49,112 --> 01:21:51,698
Jah, see on kindel kõrvalepõik.
Ta ei oota seda kunagi.

1039
01:21:51,823 --> 01:21:53,658
Ei, ei, ei, ei.
Vaata, ma mõtlen selle välja.

1040
01:21:53,783 --> 01:21:56,202
Lihtsalt... lihtsalt mine kiirteele.
Ma hoolitsen selle eest.

1041
01:21:56,328 --> 01:21:57,328
Olgu, Arnold.

1042
01:21:59,414 --> 01:22:00,624
Mul on plaan.

1043
01:22:44,584 --> 01:22:46,044
Mida kuradit?

1044
01:23:08,858 --> 01:23:10,360
Kurat, see oli plaan siin, doc?

1045
01:23:10,443 --> 01:23:12,821
- Meil ​​ei olnud palju aega.
- Jah.

1046
01:23:15,699 --> 01:23:18,910
Rääkides meist, kus ta on?

1047
01:23:19,035 --> 01:23:20,410
Kas ta hüppab välja
ja ajuta mind haamriga?

1048
01:23:20,453 --> 01:23:23,415
Või on alasi
kukub mulle pähe?

1049
01:23:24,916 --> 01:23:26,584
Tead, need kaks
teist koos

1050
01:23:26,710 --> 01:23:29,295
on multikas-kuradi-lollid,
tead seda?

1051
01:23:31,047 --> 01:23:32,757
Sa võidad, eks?

1052
01:23:32,882 --> 01:23:34,259
Sina oled kuningas
suvilariigist.

1053
01:23:34,384 --> 01:23:35,969
Kas sa ei tahtnud seda?

1054
01:23:36,094 --> 01:23:37,454
Jah, ma tean
seda ma tahtsin,

1055
01:23:37,512 --> 01:23:40,181
aga siis sa läksid
ja rikkus mu lemmiksärgi,

1056
01:23:40,265 --> 01:23:41,349
nii.

1057
01:23:42,892 --> 01:23:45,145
Ma arvan, et sa lihtsalt naudid tapmist.

1058
01:23:46,771 --> 01:23:49,107
Ei jama.

1059
01:23:49,232 --> 01:23:50,524
Mis sa arvad
seal võib midagi olla

1060
01:23:50,567 --> 01:23:51,609
viga minuga?

1061
01:23:58,074 --> 01:23:59,117
Tühi?

1062
01:23:59,242 --> 01:24:02,495
No ma tahtsin
mängi sinuga kenasti.

1063
01:24:02,620 --> 01:24:03,538
Tule siia.

1064
01:24:06,458 --> 01:24:10,086
Tead, see oleks võinud olla
lihtsalt kiire ja lihtne, aga ei.

1065
01:24:12,505 --> 01:24:14,132
Oh?

1066
01:24:23,975 --> 01:24:26,644
Kindlasti tead, mida teed?

1067
01:24:26,770 --> 01:24:29,230
Las ma aitan sind, kullake.

1068
01:24:29,314 --> 01:24:31,649
Lihtsalt hinga. See on korras.

1069
01:24:32,650 --> 01:24:37,739
Olgu see. Hoidke seda kindlalt.
Eesmärk.

1070
01:24:42,327 --> 01:24:44,871
Nüüd vajuta päästikule.

1071
01:25:19,572 --> 01:25:23,284
Hei? Tere, Arnold?
Arnold? Arnold?

1072
01:25:23,368 --> 01:25:27,664
Tule, tule, tule.
Oh issand.

1073
01:25:27,747 --> 01:25:29,916
Misha?

1074
01:25:31,167 --> 01:25:32,127
Olgu. Arnold, saame ikka hakkama
viige teid kohale!

1075
01:25:32,210 --> 01:25:35,463
Tule nüüd! Tule, tule.
Tule, tule.

1076
01:25:39,551 --> 01:25:41,343
Sa oled nii palju tugevam
kui sa arvad.

1077
01:25:41,386 --> 01:25:42,804
Arnold.

1078
01:25:42,887 --> 01:25:44,222
Jää minuga.

1079
01:25:44,347 --> 01:25:48,601
Ma vajan lõppu.
Räägi mulle lugu.

1080
01:25:52,730 --> 01:25:54,274
Uh.

1081
01:25:58,528 --> 01:26:01,614
Miša vaatas, kuidas päike loojus,

1082
01:26:03,074 --> 01:26:06,286
Schmidt-Mülleri juures
pere suvila.

1083
01:26:09,581 --> 01:26:12,500
Päevad lähevad lühemaks
sel aastaajal.

1084
01:26:14,919 --> 01:26:18,256
Ja ta töötas aias...

1085
01:26:19,549 --> 01:26:21,426
puhastas Kristuse koha,

1086
01:26:22,760 --> 01:26:26,181
tegi selle enda omaks.

1087
01:26:26,264 --> 01:26:29,225
Töötas isegi kirjutusmasinal
nüüd ja siis.

1088
01:26:31,895 --> 01:26:34,898
Neil aegadel
et ta tundis end eksinud,

1089
01:26:34,981 --> 01:26:37,483
üksi maailmas,

1090
01:26:37,609 --> 01:26:40,528
ta mõtles
melaleuca puu.

1091
01:26:40,612 --> 01:26:44,199
Invasiivne liik
Florida märgaladel,

1092
01:26:44,282 --> 01:26:47,243
soovimatu, isegi kahjulik
selle nihkes

1093
01:26:47,327 --> 01:26:49,579
kohalikust kasvust.

1094
01:26:49,662 --> 01:26:52,832
Ta tundis sugulust
koos puuga.

1095
01:26:52,957 --> 01:26:57,378
Liik, kes ei küsinud
olla seal, kus ta oli,

1096
01:26:57,462 --> 01:27:01,299
mida peeti parasiidiks
lihtsalt sellepärast, et see ei kuulunud.

1097
01:27:03,009 --> 01:27:08,765
Ja ühel päeval ta lahkus.

1098
01:27:11,768 --> 01:27:13,895
Ta ei teadnud
kuhu ta läks.

1099
01:27:19,817 --> 01:27:23,321
Kuid teel eikuski,
ta leidis teisi.

1100
01:27:27,283 --> 01:27:31,371
Ja nende meelehärmiks,
nad ei mäletanud

1101
01:27:31,496 --> 01:27:33,331
milline oli maailm enne.

1102
01:27:42,340 --> 01:27:43,508
Ja nii ta ütles:

1103
01:27:43,591 --> 01:27:48,263
"Ära muretse,
Panin kõik kirja."

1104
01:28:11,703 --> 01:28:15,707
"Aga kui ma saaksin seda uuesti teha",
ta mõtles,

1105
01:28:15,832 --> 01:28:19,836
"Ma ei oleks puu.
Mina oleks muld.

1106
01:28:21,421 --> 01:28:24,007
Puhas potentsiaal."

1107
01:28:27,010 --> 01:28:30,555
Ja võib-olla ka lootustunne
mis andis talle tuhmuks.

1108
01:28:30,680 --> 01:28:33,850
Võib-olla metafoor
kõlaks homme rumalalt.

1109
01:28:37,061 --> 01:28:41,774
Aga tänaseks piisas.